B2-44 · Говоріть про згаяні можливості та минулі зобов'язання
Звички та зміни
Використовуйте hätte із двома інфінітивами для вираження жалю та ставте hätte або hat перед обома інфінітивами в підрядних реченнях.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Жаль у головному реченні
Щоб сказати, що хтось мав би, міг би або мусив би зробити, використовуйте hätte плюс два інфінітиви: Ich hätte früher aufhören sollen. Модальне дієслово залишається в інфінітиві замість дієприкметника й завжди стоїть на останньому місці.
Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.
Я мав би кинути курити раніше.
Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.
Lena могла б тренуватися по десять хвилин щодня.
Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.
Нам довелося б ходити пішки частіше.
Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.
Jonas мав би краще спланувати нову звичку.
Кажіть hätte aufhören sollen, а не hätte aufhören gesollt. Die Gewohnheit означає звичку, die Änderung означає зміну, а die Ausrede означає виправдання.
02
У підрядному реченні з dass: hätte перед обома інфінітивами
У підрядному реченні відмінюване дієслово зазвичай іде в самий кінець. З двома інфінітивами це правило має виняток: hätte стоїть перед обома інфінітивами. Тому кажуть dass er hätte gehen müssen, а не dass er gehen müssen hätte.
| Тип речення | Порядок слів |
|---|---|
| головне речення | Er hätte gehen müssen. |
| підрядне речення з dass | dass er hätte gehen müssen |
| підрядне речення з weil | weil er nicht hätte gehen dürfen |
Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.
Eva знає, що їй слід було лягти спати раніше.
Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.
Murat визнає, що йому слід було їсти менше цукру.
Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.
Paul роздратований, тому що йому не слід було скасовувати курс.
Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.
Nora каже, що не змогла б змінити звичку самостійно.
Додатки та прислівники залишаються перед hätte: dass er weniger Zucker hätte essen sollen. Nicht hätte ... dürfen означає 'не слід було'.
03
Такий самий порядок із hat у Perfekt
Це правило застосовується також до реальних минулих подій у Perfekt. Коли модальне дієслово поєднується з іншим інфінітивом, hat стоїть перед обома інфінітивами в підрядному реченні: dass sie hat aufstehen müssen. Це описує те, що сталося насправді, а не виражає жаль.
Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.
Sofia каже, що мусила вставати о шостій щоранку.
Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.
Jonas радий, що нарешті зміг відмовитися від старого розпорядку.
Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.
Murat повідомляє, що йому довелося відмовитися від кави заради нового розпорядку.
Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.
Lena пояснює, чому вона хотіла змінити свої звички.
У розмовній мові багато хто уникає цієї конструкції та використовує натомість Präteritum: dass sie aufstehen musste. Auf etwas verzichten означає обходитися без чогось, а die Routine означає розпорядок.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…