B2-44 · 谈论错失的机会与过去的义务
习惯与改变
表达遗憾时使用 hätte 搭配双不定式，在从句中将 hätte 或 hat 置于两个不定式之前。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
主句中的遗憾表达
要表达某人本应该、本可以或本不得不做某事，使用 hätte 加上两个不定式：Ich hätte früher aufhören sollen. 情态动词保持不定式形式而不变成过去分词，且始终位于最后。
Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.
我本该早点戒烟的。
Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.
Lena 本可以每天练习十分钟。
Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.
我们当时本会需要更经常步行。
Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.
Jonas 本该把新习惯规划得更好。
要说 hätte aufhören sollen，而不是 hätte aufhören gesollt。Die Gewohnheit 表示习惯，die Änderung 表示改变，die Ausrede 表示借口。
02
在 dass 从句中：两个不定式前的 hätte
在从句中，变位动词通常位于最末尾。但在双不定式结构中，这一规则有一个例外：hätte 置于两个不定式之前。因此你要说 dass er hätte gehen müssen，而不是 dass er gehen müssen hätte。
| 分句类型 | 语序 |
|---|---|
| 主句 | Er hätte gehen müssen. |
| dass 从句 | dass er hätte gehen müssen |
| weil 从句 | weil er nicht hätte gehen dürfen |
Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.
Eva 知道自己本该早点睡觉。
Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.
Murat 承认自己本该少吃点糖。
Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.
Paul 很恼火，因为他本不该取消这门课程。
Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.
Nora 说她本无法独自改变这个习惯。
宾语和状语保留在 hätte 之前：dass er weniger Zucker hätte essen sollen。Nicht hätte ... dürfen 表示本不应该。
03
Perfekt 中带有 hat 的相同语序
该规则同样适用于 Perfekt 中真实的过去事件。当情态动词与另一个不定式连用时，在从句中 hat 位于两个不定式之前：dass sie hat aufstehen müssen。这描述的是实际发生的事情，而不是遗憾。
Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.
Sofia 说她以前每天早上六点都必须起床。
Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.
Jonas 很高兴自己终于能够改掉旧的日常习惯。
Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.
Murat 报告说，为了新的习惯，他不得不放弃咖啡。
Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.
Lena 解释了她为什么想改变自己的习惯。
在日常口语中，许多人会避开这种结构，转而使用 Präteritum：dass sie aufstehen musste。Auf etwas verzichten 表示放弃某事物，而 die Routine 表示日常惯例。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…