B2-3 · Convertir actividades en sustantivos
Felicidad
Usa infinitivos nominalizados para hablar del bienestar cotidiano y de una encuesta ficticia sobre la felicidad.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Nombra la actividad
Lea lleva un diario de los momentos que disfruta. El alemán puede convertir un infinitivo en sustantivo: lachen pasa a ser das Lachen. El nuevo sustantivo es neutro y empieza con mayúscula.
Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.
Reír con amigos hace feliz a Lea.
Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.
La lectura da a su tarde un ritmo tranquilo.
Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.
Caminar con regularidad forma parte de su vida cotidiana.
Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.
Distingue entre felicidad y satisfacción.
Un infinitivo nominalizado nombra una actividad en su conjunto. Compara Ich lese gern con Das Lesen macht mir Freude. En la segunda oración, Lesen es el sujeto.
02
Observa el caso alrededor del sustantivo
El sustantivo conserva la forma del infinitivo, mientras que los artículos y los adjetivos muestran el caso. Beim combina bei y dem. Zum combina zu y dem. Ambas formas ponen la actividad en dativo.
Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.
Lea pierde la noción del tiempo mientras lee.
Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.
El fin de semana tiene tiempo para dormir hasta tarde.
Sie genießt das gemeinsame Kochen.
Disfruta de cocinar en compañía.
Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.
Después de nadar, se siente equilibrada.
Beim Lesen describe lo que ocurre mientras se lee. Zeit zum Lesen significa tiempo disponible para leer. El artículo cambia según la expresión que lo rodea, pero Lesen no cambia.
03
Lee una pequeña encuesta sobre la felicidad
En un proyecto de clase ficticio, Lea pregunta qué da placer a la gente. Sus resultados describen a este grupo, no a todo el mundo. Los ejemplos usan actividades nominalizadas para hablar de las respuestas sin hacer afirmaciones sobre la salud.
In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.
En nuestra encuesta, estar juntos ocupa el primer lugar.
Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.
Al comparar las respuestas, las diferencias llaman la atención.
Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.
Muchos mencionan comer juntos como un momento agradable.
Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.
Lea encuentra difícil esperar los resultados.
La nominalización permite comparar actividades como sujetos o complementos. No convierte una observación personal en un hallazgo científico. Conviene dejar claro el alcance con expresiones como in unserer Umfrage.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…