B2-3 · Trasformare attività in sostantivi
Felicità
Usa gli infiniti sostantivati per parlare del benessere quotidiano e di un sondaggio immaginario sulla felicità.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Dai un nome all'attività
Lea tiene un diario dei momenti che le piacciono. Il tedesco può trasformare un infinito in un sostantivo: lachen diventa das Lachen. Il nuovo sostantivo è neutro e si scrive con la maiuscola.
Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.
Ridere con gli amici rende Lea felice.
Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.
La lettura dà alla sua serata un ritmo tranquillo.
Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.
Camminare regolarmente fa parte della sua vita di tutti i giorni.
Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.
Distingue tra felicità e soddisfazione.
Un infinito sostantivato indica un'attività nel suo insieme. Confronta Ich lese gern con Das Lesen macht mir Freude. Nella seconda frase, Lesen è il soggetto.
02
Osserva il caso intorno al sostantivo
Il sostantivo mantiene la forma dell'infinito, mentre articoli e aggettivi mostrano il caso. Beim unisce bei e dem. Zum unisce zu e dem. Entrambe mettono l'attività al dativo.
Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.
Lea perde la cognizione del tempo mentre legge.
Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.
Nel fine settimana ha tempo per dormire fino a tardi.
Sie genießt das gemeinsame Kochen.
Ama cucinare insieme.
Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.
Dopo il nuoto si sente in equilibrio.
Beim Lesen descrive ciò che accade mentre si legge. Zeit zum Lesen significa tempo disponibile per leggere. L'articolo cambia con l'espressione che lo circonda, mentre Lesen non cambia.
03
Leggi un piccolo sondaggio sulla felicità
In un progetto scolastico immaginario, Lea chiede che cosa dia piacere alle persone. I suoi risultati descrivono questo gruppo, non tutti. Gli esempi usano attività sostantivate per parlare delle risposte senza fare affermazioni sulla salute.
In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.
Nel nostro sondaggio, stare insieme è al primo posto.
Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.
Confrontando le risposte, saltano fuori le differenze.
Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.
Molti indicano il mangiare insieme come un bel momento.
Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.
Lea trova difficile aspettare i risultati.
La sostantivazione permette di confrontare attività come soggetti o complementi. Non trasforma un'osservazione personale in un risultato scientifico. Chiarisci la portata con espressioni come in unserer Umfrage.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…