B2-3 · 活動を名詞に変える

幸せ

日々の満足感や架空の幸福アンケートについて話すために、名詞化された不定詞を使います。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

活動に名前をつける

レアは、楽しいと感じた瞬間の日記をつけています。ドイツ語では不定詞を名詞にできます。たとえば lachen は das Lachen になります。新しい名詞は中性で、大文字で始まります。

Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.

友だちと笑い合うと、レアは幸せになります。

Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.

読書は、彼女の夜に落ち着いたリズムを与えます。

Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.

定期的な散歩は、彼女の日常の一部です。

Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.

彼女は幸せと満足を区別しています。

名詞化された不定詞は、活動を全体としてとらえます。Ich lese gern と Das Lesen macht mir Freude を比べてみましょう。二つ目の文では Lesen が主語です。

名詞は不定詞の形のままで、冠詞や形容詞が格を示します。Beim は bei と dem を合わせた形です。Zum は zu と dem を合わせた形です。どちらも活動を与格（Dativ）に置きます。

Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.

読書中、レアは時間の感覚を忘れてしまいます。

Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.

週末、彼女には朝寝坊をする時間があります。

Sie genießt das gemeinsame Kochen.

彼女は一緒に料理をするのが好きです。

Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.

泳いだあと、彼女は気持ちが落ち着いていると感じます。

Beim Lesen は、読書をしている間に起こることを表します。Zeit zum Lesen は、読書のために使える時間という意味です。冠詞は周囲の語句に応じて変わりますが、Lesen 自体は変わりません。

架空のクラスのプロジェクトで、レアは人々に何が喜びを与えるのかを尋ねます。結果が示すのはこのグループであり、全員ではありません。例文では名詞化された活動を使い、健康に関する主張をせずに回答について話しています。

In unserer Umfrage steht ___ an erster Stelle.

das Zusammenseinder Zusammenseindie Zusammensein

___ Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.

ZumBeimVom

Viele nennen das gemeinsame ___ als schönen Moment.

essengegessenEssen

In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.

私たちのアンケートでは、一緒に過ごすことが一番に挙がりました。

Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.

回答を比べると、違いが目立ちます。

Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.

多くの人が、一緒に食事をすることを素敵な時間として挙げています。

Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.

レアは、結果を待つことがつらいと感じています。

名詞化すると、活動を主語にも目的語にもして比べられます。ただし、個人的な観察が科学的な結論になるわけではありません。in unserer Umfrage のような表現で、対象の範囲をはっきりさせましょう。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。