B2-3 · Transformando atividades em substantivos
Felicidade
Use infinitivos substantivados para falar do bem-estar do dia a dia e de uma pesquisa fictícia sobre felicidade.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Dê nome à atividade
A Lea mantém um diário dos momentos de que gosta. O alemão pode transformar um infinitivo em substantivo: lachen vira das Lachen. O novo substantivo é neutro e começa com letra maiúscula.
Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.
Rir com amigos deixa a Lea feliz.
Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.
A leitura dá à noite dela um ritmo tranquilo.
Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.
Caminhar com regularidade faz parte da rotina dela.
Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.
Ela distingue entre felicidade e satisfação.
Um infinitivo substantivado nomeia uma atividade como um todo. Compare Ich lese gern com Das Lesen macht mir Freude. Na segunda frase, Lesen é o sujeito.
02
Perceba o caso em torno do substantivo
O substantivo mantém a forma do infinitivo, enquanto artigos e adjetivos mostram o caso. Beim combina bei e dem. Zum combina zu e dem. As duas formas colocam a atividade no dativo.
Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.
A Lea perde a noção do tempo enquanto lê.
Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.
No fim de semana, ela tem tempo para dormir até mais tarde.
Sie genießt das gemeinsame Kochen.
Ela gosta de cozinhar junto com outras pessoas.
Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.
Depois de nadar, ela se sente equilibrada.
Beim Lesen descreve o que acontece enquanto se lê. Zeit zum Lesen significa tempo disponível para ler. O artigo muda conforme a expressão ao redor, mas Lesen não muda.
03
Leia uma pequena pesquisa sobre felicidade
Em um projeto fictício de turma, a Lea pergunta o que traz prazer às pessoas. Os resultados descrevem esse grupo, não todas as pessoas. Os exemplos usam atividades substantivadas para falar das respostas sem fazer afirmações sobre saúde.
In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.
Na nossa pesquisa, estar juntos ocupa o primeiro lugar.
Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.
Ao comparar as respostas, as diferenças se destacam.
Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.
Muitos citam comer juntos como um momento agradável.
Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.
A Lea acha difícil esperar pelos resultados.
A nominalização permite comparar atividades como sujeitos ou objetos. Ela não transforma uma observação pessoal em um achado científico. Deixe claro o alcance com expressões como in unserer Umfrage.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…