B2-3 · Transformarea activităților în substantive
Fericirea
Folosește infinitivele substantivate pentru a vorbi despre bunăstarea de zi cu zi și despre un sondaj fictiv despre fericire.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Denumește activitatea
Lea ține un jurnal cu momentele care îi plac. Germana poate transforma un infinitiv într-un substantiv: lachen devine das Lachen. Noul substantiv este neutru și se scrie cu majusculă.
Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.
Să râzi cu prietenii o face pe Lea fericită.
Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.
Lectura îi dă serii un ritm liniștit.
Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.
Plimbările regulate fac parte din viața ei de zi cu zi.
Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.
Ea face diferența între fericire și mulțumire.
Un infinitiv substantivat numește o activitate în ansamblu. Compară Ich lese gern cu Das Lesen macht mir Freude. În a doua propoziție, Lesen este subiectul.
02
Observă cazul din jurul substantivului
Substantivul păstrează forma infinitivului, în timp ce articolele și adjectivele arată cazul. Beim combină bei și dem. Zum combină zu și dem. Ambele plasează activitatea în dativ.
Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.
Lea pierde noțiunea timpului în timp ce citește.
Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.
În weekend, are timp să doarmă până târziu.
Sie genießt das gemeinsame Kochen.
Îi place să gătească împreună cu alții.
Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.
După înot, se simte echilibrată.
Beim Lesen descrie ce se întâmplă în timp ce citești. Zeit zum Lesen înseamnă timp disponibil pentru citit. Articolul se schimbă după expresia din jur, dar Lesen nu se schimbă.
03
Citește un sondaj mic despre fericire
Într-un proiect școlar fictiv, Lea întreabă ce aduce bucurie oamenilor. Rezultatele ei descriu acest grup, nu pe toată lumea. Exemplele folosesc activități substantivate ca să vorbească despre răspunsuri fără afirmații despre sănătate.
In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.
În sondajul nostru, a fi împreună ocupă primul loc.
Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.
Când comparăm răspunsurile, ies la iveală diferențele.
Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.
Mulți numesc masa împreună un moment plăcut.
Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.
Lea consideră greu să aștepte rezultatele.
Substantivarea permite compararea activităților ca subiecte sau complemente. Nu transformă o observație personală într-un rezultat științific. Arată limitele cu expresii precum in unserer Umfrage.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…