B2-3 · Перетворення дій на іменники
Щастя
Використовуйте субстантивовані інфінітиви, щоб говорити про повсякденне благополуччя та вигадане опитування про щастя.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Назвіть дію
Лея веде щоденник приємних моментів. У німецькій мові інфінітив можна перетворити на іменник: lachen стає das Lachen. Новий іменник має середній рід і пишеться з великої літери.
Das Lachen mit Freunden macht Lea glücklich.
Сміх із друзями робить Лею щасливою.
Das Lesen gibt ihrem Abend einen ruhigen Rhythmus.
Читання надає її вечору спокійного ритму.
Regelmäßiges Spazierengehen gehört zu ihrem Alltag.
Регулярні прогулянки є частиною її повсякденного життя.
Sie unterscheidet zwischen Glück und Zufriedenheit.
Вона розрізняє щастя і задоволеність.
Субстантивований інфінітив називає дію цілком. Порівняйте Ich lese gern і Das Lesen macht mir Freude. У другому реченні Lesen є підметом.
02
Зверніть увагу на відмінок навколо іменника
Іменник зберігає форму інфінітива, а відмінок показують артиклі та прикметники. Beim стягує bei і dem. Zum стягує zu і dem. Обидві форми ставлять дію в давальний відмінок (Dativ).
Beim Lesen vergisst Lea die Zeit.
Читаючи, Лея втрачає відчуття часу.
Am Wochenende hat sie Zeit zum Ausschlafen.
На вихідних вона має час поспати довше.
Sie genießt das gemeinsame Kochen.
Їй подобається готувати разом.
Nach dem Schwimmen fühlt sie sich ausgeglichen.
Після плавання вона почувається врівноваженою.
Beim Lesen описує те, що відбувається під час читання. Zeit zum Lesen означає час, доступний для читання. Артикль змінюється залежно від фрази навколо, а Lesen не змінюється.
03
Прочитайте невелике опитування про щастя
У вигаданому шкільному проєкті Лея питає, що людям приносить радість. Її результати описують цю групу, а не всіх. Приклади використовують субстантивовані дії, щоб говорити про відповіді без тверджень про здоров'я.
In unserer Umfrage steht das Zusammensein an erster Stelle.
В нашому опитуванні на першому місці бути разом.
Beim Vergleichen der Antworten fallen Unterschiede auf.
Порівнюючи відповіді, помітні відмінності.
Viele nennen das gemeinsame Essen als schönen Moment.
Багато хто називає спільну трапезу приємним моментом.
Das Warten auf die Ergebnisse fällt Lea schwer.
Лея вважає очікування результатів важким.
Субстантивація дозволяє порівнювати дії як підмети або додатки. Вона не перетворює особисте спостереження на науковий висновок. Межі висновків позначайте фразами на кшталт in unserer Umfrage.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…