B2-39 · Vincula costes, servicios y responsabilidades con el genitivo
Política sanitaria
Usa complementos del nombre en genitivo con artículos, adjetivos y sintagmas nominales más largos para hablar del seguro de enfermedad y de la atención sanitaria.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Vincula dos sustantivos con el genitivo
Un complemento del nombre en genitivo indica de quién son los costes, los servicios o la decisión a los que te refieres. Normalmente va detrás del sustantivo que describe: die Leistungen der Krankenkasse significa los servicios que ofrece el seguro de enfermedad. Lee estos extractos de una discusión ficticia sobre la atención sanitaria local.
| Tipo | Sustantivo base | Complemento del nombre en genitivo |
|---|---|---|
| femenino | die Krankenkasse | der Krankenkasse |
| masculino | der Beitrag | des Beitrags |
| neutro | das Gesundheitssystem | des Gesundheitssystems |
| plural | die Menschen | der Menschen |
Die Leistungen der Krankenkasse stehen im Mittelpunkt der Debatte.
Los servicios que ofrece el seguro de enfermedad centran el debate.
Die Finanzierung des Gesundheitssystems ist ein wichtiges Thema.
La financiación del sistema sanitario es un tema importante.
Die Höhe des Beitrags hängt vom Tarif ab.
El importe de la contribución depende de la tarifa.
Die Versorgung der Menschen auf dem Land gehört auf die Tagesordnung.
La atención a las personas en zonas rurales debe estar en la agenda.
Usa des con los sustantivos masculinos y neutros en singular, y der con los femeninos y los plurales. La mayoría de los sustantivos masculinos y neutros añaden además -s o -es: des Systems, des Beitrags. Die Versorgung significa atención o prestación de servicios.
02
Mantén juntos artículos y adjetivos
El genitivo también funciona con ein y con los posesivos: eines Pflegedienstes, unserer Krankenkasse. Detrás de des, der, eines o einer, el adjetivo toma -en. En estas notas de reunión, el complemento nombra la organización o el grupo del que se habla.
Die Leiterin eines privaten Pflegedienstes stellt ihren Vorschlag vor.
La directora de un servicio de cuidados privado presenta su propuesta.
Die Beiträge unserer Krankenkasse bleiben in diesem Beispiel unverändert.
Las contribuciones a nuestro seguro de enfermedad se mantienen sin cambios en este ejemplo.
Die Unterstützung einer erfahrenen Pflegekraft erleichtert den Alltag.
El apoyo de un profesional de los cuidados con experiencia facilita la vida diaria.
Die Vertreter mehrerer kleiner Gemeinden fordern mehr Beratung.
Los representantes de varios municipios pequeños piden más asesoramiento.
Der Pflegedienst es un servicio de cuidados y die Pflegekraft, un profesional de los cuidados. Los sustantivos femeninos y plurales no añaden una -s de genitivo. Sin artículo, tanto mehrerer como el adjetivo que le sigue llevan -er en el genitivo plural: mehrerer kleiner Gemeinden.
03
Lee sintagmas nominales más largos
Los informes formales a veces encadenan un complemento del nombre en genitivo tras otro. En die Prüfung des Antrags der Krankenkasse, el seguro de enfermedad ha presentado la solicitud y alguien la está revisando. Lee desde el sustantivo principal hacia fuera para ver cómo encajan las partes.
Die Prüfung des Antrags der Krankenkasse dauert eine Woche.
La revisión de la solicitud del seguro de enfermedad dura una semana.
Die Finanzierung des neuen Pflegeheims ist noch offen.
La financiación del nuevo centro de cuidados aún está por decidir.
Die Stellungnahme der Leiterin des Pflegedienstes liegt dem Ausschuss vor.
La comisión ha recibido la declaración de la directora del servicio de cuidados.
Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Pflegekräfte bleibt ein Ziel.
Mejorar las condiciones laborales de los profesionales de los cuidados sigue siendo un objetivo.
Der Antrag significa solicitud, die Stellungnahme, una declaración formal, y der Ausschuss, una comisión. El sustantivo principal controla el verbo: die Prüfung dauert, incluso cuando dentro de su complemento aparecen sustantivos en plural. En la conversación, una oración aparte suele hacer que una cadena larga sea más fácil de seguir.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…