B2-39 · Reliez les coûts, les services et les responsabilités grâce au génitif
Politique de santé
Utilisez des compléments du nom au génitif avec des articles, des adjectifs et des groupes nominaux plus longs pour parler de l'assurance maladie et des soins.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Relier deux noms avec le génitif
Un complément du nom au génitif indique à qui se rapportent les coûts, les services ou la décision dont vous parlez. Il suit généralement le nom qu'il décrit : die Leistungen der Krankenkasse signifie les services fournis par la caisse d'assurance maladie. Lisez ces extraits d'une discussion fictive sur les soins de santé locaux.
| Type | Nom de base | Complément du nom au génitif |
|---|---|---|
| féminin | die Krankenkasse | der Krankenkasse |
| masculin | der Beitrag | des Beitrags |
| neutre | das Gesundheitssystem | des Gesundheitssystems |
| pluriel | die Menschen | der Menschen |
Die Leistungen der Krankenkasse stehen im Mittelpunkt der Debatte.
Les services fournis par la caisse d'assurance maladie sont au centre du débat.
Die Finanzierung des Gesundheitssystems ist ein wichtiges Thema.
Le financement du système de santé est un enjeu important.
Die Höhe des Beitrags hängt vom Tarif ab.
Le montant de la cotisation dépend du tarif.
Die Versorgung der Menschen auf dem Land gehört auf die Tagesordnung.
Les soins aux personnes des zones rurales doivent figurer à l'ordre du jour.
Utilisez des pour les noms masculins et neutres au singulier, et der pour les noms féminins et les pluriels. La plupart des noms masculins et neutres ajoutent aussi -s ou -es : des Systems, des Beitrags. Die Versorgung signifie soins ou prestation de services.
02
Garder les articles et les adjectifs ensemble
Le génitif fonctionne aussi avec ein et les possessifs : eines Pflegedienstes, unserer Krankenkasse. Après des, der, eines ou einer, l'adjectif prend -en. Dans ces notes de réunion, le complément nomme l'organisation ou le groupe dont il est question.
Die Leiterin eines privaten Pflegedienstes stellt ihren Vorschlag vor.
La directrice d'un service de soins privé présente sa proposition.
Die Beiträge unserer Krankenkasse bleiben in diesem Beispiel unverändert.
Les cotisations à notre caisse d'assurance maladie restent inchangées dans cet exemple.
Die Unterstützung einer erfahrenen Pflegekraft erleichtert den Alltag.
Le soutien d'un soignant expérimenté facilite la vie quotidienne.
Die Vertreter mehrerer kleiner Gemeinden fordern mehr Beratung.
Les représentants de plusieurs petites communes demandent davantage de conseils.
Der Pflegedienst est un service de soins et die Pflegekraft un soignant. Les noms féminins et pluriels ne prennent pas de -s au génitif. Sans article, mehrerer et l'adjectif suivant prennent tous deux -er au génitif pluriel : mehrerer kleiner Gemeinden.
03
Lire des groupes nominaux plus longs
Les rapports formels enchaînent parfois plusieurs compléments du nom au génitif. Dans die Prüfung des Antrags der Krankenkasse, la caisse a déposé la demande et quelqu'un l'examine. Lisez depuis le nom principal vers l'extérieur pour voir comment les éléments s'articulent.
Die Prüfung des Antrags der Krankenkasse dauert eine Woche.
L'examen de la demande de la caisse d'assurance maladie prend une semaine.
Die Finanzierung des neuen Pflegeheims ist noch offen.
Le financement du nouvel établissement de soins n'est pas encore décidé.
Die Stellungnahme der Leiterin des Pflegedienstes liegt dem Ausschuss vor.
Le comité a reçu la déclaration de la directrice du service de soins.
Die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Pflegekräfte bleibt ein Ziel.
L'amélioration des conditions de travail des soignants reste un objectif.
Der Antrag signifie demande, die Stellungnahme une déclaration formelle et der Ausschuss un comité. Le nom principal commande le verbe : die Prüfung dauert, même lorsque des noms au pluriel apparaissent à l'intérieur de son complément. À l'oral, une phrase séparée rend souvent une longue chaîne plus facile à suivre.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…