B2-92 · विडंबना और व्यंग्य के लिए Konjunktiv II का प्रयोग करें
हास्य और व्यंग्य
विडंबनापूर्ण टिप्पणियों, व्यंग्यात्मक 'क्या हो अगर' वाले परिदृश्यों और विनम्र लगने वाली आलोचना के लिए Konjunktiv II का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
विडंबना: विपरीत कहना
विडंबना में जो मतलब होता है, उसके विपरीत कहा जाता है। जर्मन में कई विडंबनापूर्ण टिप्पणियाँ Konjunktiv II का उपयोग करती हैं: अवास्तविक रूप यह संकेत देता है कि शब्दों को शाब्दिक अर्थ में नहीं लेना चाहिए। Das wäre ja noch schöner! का शाब्दिक अर्थ है कि वह और भी अच्छा होता, लेकिन इसका मतलब है बिल्कुल नहीं।
Das wäre ja noch schöner!
बिल्कुल नहीं, यह सवाल ही नहीं उठता!
Das wäre ja auch zu einfach gewesen.
बेशक, यह बहुत आसान रहा होता।
Da hätten wir ja gleich zu Hause bleiben können.
इससे तो हम घर पर ही रह जाते।
Als ob der Zug jemals pünktlich wäre!
जैसे कि ट्रेन कभी समय पर आई हो!
Das Kabarett राजनीतिक और सामाजिक व्यंग्य का एक मंचीय कार्यक्रम है, die Kabarettistin एक महिला कैबरे कलाकार है और die Pointe चुटकुले की अंतिम मज़ेदार पंक्ति है। निपात ja से ऐसी टिप्पणियाँ सुनकर लगता है कि वक्ता असली बात जानता है। Konjunktiv II के साथ Als ob किसी विचार को विडंबनापूर्ण ढंग से खारिज करता है।
02
व्यंग्य: एक अवास्तविक दुनिया की कल्पना करना
व्यंग्य एक अवास्तविक दुनिया की कल्पना करके अतिशयोक्ति करता है। Konjunktiv II इन परिदृश्यों का निर्माण करता है: वर्तमान के लिए würde और क्रिया का मूल रूप या hätten और wäre जैसे रूप, भूतकाल के लिए hätte या wäre और भूतकालिक कृदंत। एक अवास्तविक शर्त wenn के बजाय क्रिया से भी शुरू हो सकती है।
Wenn Ausreden Strom erzeugen würden, hätten wir keine Energiekrise.
यदि बहाने बिजली पैदा करते, तो हमारे पास कोई ऊर्जा संकट नहीं होता।
Wäre die Sitzung noch länger gewesen, hätten wir dort übernachtet.
यदि बैठक और लंबी होती, तो हम पूरी रात वहीं बिताते।
Man könnte meinen, die Behörde hätte Spaß an Formularen.
कोई सोच सकता है कि कार्यालय को फॉर्म बहुत पसंद हैं।
In einer perfekten Welt würde jede Sitzung nur fünf Minuten dauern.
एक आदर्श दुनिया में, हर बैठक केवल पाँच मिनट चलती।
एक अवास्तविक शर्त के दोनों हिस्सों में Konjunktiv II का उपयोग करें: Wenn Ausreden Strom erzeugen würden, hätten wir … . Die Satire का अर्थ व्यंग्य और übertreiben का अर्थ अतिशयोक्ति करना है। Man könnte meinen एक विडंबनापूर्ण अनुमान पेश करता है।
03
विनम्र शब्द, तीखा अर्थ
अतिशयोक्तिपूर्ण विनम्रता आलोचना का काम कर सकती है। Konjunktiv II के भूतकाल के रूप जैसे Es wäre nett gewesen … या Du hättest … können विनम्र लगते हैं लेकिन अक्सर एक उलाहना व्यक्त करते हैं। लहजा और संदर्भ दिखाते हैं कि वक्ता ईमानदार है या व्यंग्यात्मक।
Es wäre nett gewesen, wenn jemand Bescheid gesagt hätte.
यह अच्छा होता अगर किसी ने मुझे बताया होता।
Wären Sie vielleicht so freundlich, Ihr Handy auszuschalten?
क्या आप अपना फोन बंद करने की कृपा करेंगे?
Du hättest ruhig früher fragen können.
आप आसानी से पहले पूछ सकते थे।
Das hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht.
मैंने वास्तव में ऐसा नहीं सोचा होता।
Du hättest ruhig früher fragen können में कण ruhig यह अर्थ जोड़ता है कि आपको रोकने वाला कोई नहीं था। एक मोडल क्रिया के साथ, भूतकाल का रूप hätte और दो क्रियाओं के मूल रूप का उपयोग करता है: hätte fragen können।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…