B2-92 · İroni ve hiciv için Konjunktiv II kullanın
Mizah ve hiciv
İronik yorumlar, hicivli varsayımsal senaryolar ve nazik görünümlü eleştiriler için Konjunktiv II kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
İroni: tersini söylemek
İroni, kastedilenin tam tersini söyler. Almancadaki birçok ironik yorum Konjunktiv II kullanır: gerçek dışı biçim, sözlerin gerçek anlamda söylenmediğine işaret eder. Das wäre ja noch schöner! ifadesi kelimesi kelimesine bu daha da güzel olurdu anlamına gelir ancak kesinlikle öyle olmadığını ifade eder.
Das wäre ja noch schöner!
Kesinlikle hayır, bu söz konusu bile olamaz!
Das wäre ja auch zu einfach gewesen.
Elbette, bu fazla kolay olurdu.
Da hätten wir ja gleich zu Hause bleiben können.
Evde kalsaydık da olurdu.
Als ob der Zug jemals pünktlich wäre!
Sanki tren hiç zamanında gelmiş gibi!
Das Kabarett siyasi ve toplumsal hiciv içeren bir sahne gösterisidir, die Kabarettistin kadın kabare sanatçısı ve die Pointe ise espriyi patlatan vurucu noktadır. ja parçacığı bu tür yorumların bilmiş bir tonda duyulmasını sağlar. Konjunktiv II ile kullanılan Als ob, bir fikri ironik bir şekilde reddeder.
02
Hiciv: gerçek dışı bir dünya hayal etmek
Hiciv, gerçek dışı bir dünya hayal ederek abartır. Konjunktiv II bu senaryoları oluşturur: şimdiki zaman için würde artı mastar veya hätten ve wäre gibi biçimler, geçmiş zaman için ise hätte veya wäre artı geçmiş zaman ortacı kullanılır. Gerçek dışı bir koşul, wenn yerine fiille de başlayabilir.
Wenn Ausreden Strom erzeugen würden, hätten wir keine Energiekrise.
Eğer bahaneler elektrik üretseydi, enerji krizimiz olmazdı.
Wäre die Sitzung noch länger gewesen, hätten wir dort übernachtet.
Toplantı biraz daha uzun sürseydi, geceyi orada geçirirdik.
Man könnte meinen, die Behörde hätte Spaß an Formularen.
İnsanın, ofisin formları sevdiğini düşünesi geliyor.
In einer perfekten Welt würde jede Sitzung nur fünf Minuten dauern.
Mükemmel bir dünyada, her toplantı sadece beş dakika sürerdi.
Gerçek dışı bir koşulun her iki yarısında da Konjunktiv II kullanın: Wenn Ausreden Strom erzeugen würden, hätten wir … . Die Satire hiciv, übertreiben ise abartmak demektir. Man könnte meinen, ironik bir tahmini başlatır.
03
Nazik sözler, keskin anlam
Abartılı nezaket, eleştiri taşıyabilir. Es wäre nett gewesen … veya Du hättest … können gibi Konjunktiv II geçmiş zaman biçimleri nazik duyulur ancak genellikle bir sitem ifade eder. Tonlama ve bağlam, konuşmacının samimi mi yoksa alaycı mı olduğunu gösterir.
Es wäre nett gewesen, wenn jemand Bescheid gesagt hätte.
Biri bana haber verseydi çok iyi olurdu.
Wären Sie vielleicht so freundlich, Ihr Handy auszuschalten?
Telefonunuzu kapatacak kadar nazik olabilir misiniz?
Du hättest ruhig früher fragen können.
Daha önce rahatlıkla sorabilirdiniz.
Das hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht.
Bunu gerçekten hiç düşünmezdim.
Du hättest ruhig früher fragen können cümlesindeki ruhig parçacığı, sizi engelleyen hiçbir şey olmadığını hissettirir. Bir modal fiil ile geçmiş zaman biçimi, hätte artı iki mastar kullanır: hätte fragen können.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…