B2-66 · -los, -voll, -reich और -arm के साथ अपनापन महसूस करने का वर्णन करें
पहचान और अपनापन
Heimat, पहचान और घर जैसा महसूस करने के बारे में बात करने के लिए विशेषण प्रत्यय -los, -voll, -reich और -arm का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
के बिना और से भरा हुआ: -los और -voll
Heimat वह स्थान या भावना है जहाँ कोई व्यक्ति अपनापन महसूस करता है, और बहुत से लोगों के पास एक से अधिक ऐसे स्थान होते हैं। प्रत्यय -los का अर्थ है 'के बिना': heimatlos, respektlos। प्रत्यय -voll का अर्थ है 'से भरा हुआ': liebevoll, hoffnungsvoll। आयलिन घर बदलने और अपने परिवार के गाँव के बारे में बात करती है।
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
घर बदलने के बाद, आयलिन को कुछ समय के लिए लगा कि उसका कोई घर नहीं है।
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
उसकी दादी अपने गाँव के बारे में प्यार से बात करती हैं।
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
आयलिन को यह सवाल अपमानजनक लगता है कि वह वास्तव में कहाँ से आती है।
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
आज वह दो संस्कृतियों में अपने जीवन को उम्मीद भरी नज़रों से देखती है।
-ung, -heit या -keit पर समाप्त होने वाले कई संज्ञा शब्द प्रत्यय से पहले एक लिंकिंग s जोड़ते हैं: Hoffnung → hoffnungsvoll। Respekt में कोई लिंकिंग s नहीं होता: respektvoll, respektlos। कई शब्द विपरीत अर्थ वाले जोड़े बनाते हैं।
02
से भरपूर और की कमी: -reich और -arm
प्रत्यय -reich का अर्थ है किसी चीज़ की अधिकता होना: traditionsreich, abwechslungsreich। प्रत्यय -arm का अर्थ है किसी चीज़ की कमी होना: kontaktarm, fettarm। मूरत अपने गृहनगर और अपने नए जीवन का वर्णन करता है।
| प्रत्यय का अर्थ | जर्मन उदाहरण |
|---|---|
| के बिना | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| से भरा हुआ | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| से भरपूर | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| की कमी | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
मूरत राइन नदी के किनारे स्थित एक ऐसे शहर से आता है जो परंपराओं से समृद्ध है।
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
दो भाषाओं के बीच उसका दैनिक जीवन विविधताओं से भरा है।
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
शुरुआत में, मूरत के पास नए शहर में बहुत कम सामाजिक संपर्क थे।
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
पड़ोसियों के साथ बातचीत उसके लिए बहुत शिक्षाप्रद रही।
कुछ -reich शब्दों का अर्थ अधिक सामान्य होता है: erfolgreich का अर्थ है सफल और lehrreich का अर्थ है शिक्षाप्रद। -arm, -los के समान नहीं है: kontaktarm का अर्थ है कम संपर्कों वाला, न कि बिना किसी संपर्क के।
03
प्रत्यय और विभक्ति अंत्यांश
ये विशेषण अन्य सभी विशेषणों की तरह व्यवहार करते हैं। sein या finden के बाद इनमें विभक्ति का अंत्यांश नहीं जुड़ता; संज्ञा से पहले इनमें विशेषण का सामान्य विभक्ति अंत्यांश जुड़ता है। नोरा और टिम बताते हैं कि उनके लिए अपनेपन का क्या अर्थ है।
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
नोरा के लिए, Heimat कोई जगह नहीं बल्कि एक मूल्यवान भावना है।
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
सम्मानजनक व्यवहार लोगों को अपनापन महसूस करने में मदद करता है।
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
बिना किसी दिशा के एक चरण के बाद, टिम ने समुदाय में अपनी जगह पा ली।
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
क्लब में हुई बातचीत आज उसके लिए बहुत मददगार है।
पहले अर्थ के अनुसार प्रत्यय चुनें, फिर विभक्ति अंत्यांश जोड़ें: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase। Zugehörig का अर्थ है किसी समूह से जुड़ा हुआ, wertvoll का अर्थ है मूल्यवान और wertlos का अर्थ है मूल्यहीन।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…