B2-66 · Descrivi i sentimenti di appartenenza con -los, -voll, -reich e -arm
Identità e appartenenza
Usa i suffissi aggettivali -los, -voll, -reich e -arm per parlare di Heimat, identità e senso di casa.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Senza e pieno di: -los e -voll
Heimat è il luogo o il sentimento a cui una persona appartiene, e molte persone ne hanno più di uno. Il suffisso -los significa senza: heimatlos, respektlos. Il suffisso -voll significa pieno di: liebevoll, hoffnungsvoll. Aylin parla del trasloco e del villaggio della sua famiglia.
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
Dopo il trasloco, Aylin ha sentito per un po' di non avere una casa.
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
Sua nonna parla con amore del suo villaggio.
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
Aylin trova irrispettosa la domanda su da dove venga veramente.
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
Oggi guarda con speranza alla sua vita in due culture.
Molti sostantivi che terminano in -ung, -heit o -keit aggiungono una s di collegamento prima del suffisso: Hoffnung → hoffnungsvoll. Respekt non ha la s di collegamento: respektvoll, respektlos. Molte parole formano coppie con significati opposti.
02
Ricco di e povero di: -reich e -arm
Il suffisso -reich significa avere molto di qualcosa: traditionsreich, abwechslungsreich. Il suffisso -arm significa averne poco: kontaktarm, fettarm. Murat descrive la sua città natale e la sua nuova vita.
| Significato del suffisso | Esempi in tedesco |
|---|---|
| senza | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| pieno di | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| ricco di | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| averne poco | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
Murat proviene da una città sul Reno ricca di tradizione.
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
La sua vita quotidiana tra due lingue è varia.
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
All'inizio, Murat aveva piuttosto pochi contatti sociali nella nuova città.
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
Lo scambio con i vicini è stato molto istruttivo per lui.
Alcune parole -reich hanno un significato più generale: erfolgreich significa di successo e lehrreich istruttivo. -arm non è la stessa cosa di -los: kontaktarm significa con pochi contatti, non senza nessuno.
03
Il suffisso e la desinenza
Questi aggettivi si comportano come tutti gli altri aggettivi. Dopo sein o finden non hanno desinenza; prima di un sostantivo prendono la normale desinenza aggettivale. Nora e Tim descrivono cosa significa per loro l'appartenenza.
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
Per Nora, Heimat non è un luogo ma un sentimento prezioso.
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
Un'interazione rispettosa aiuta le persone a sentirsi parte di qualcosa.
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
Dopo una fase senza direzione, Tim ha trovato il suo posto nella comunità.
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
Le conversazioni al club sono molto utili per lui oggi.
Scegli prima il suffisso per il significato, poi aggiungi la desinenza: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase. Zugehörig significa che fa parte di qualcosa, wertvoll prezioso e wertlos senza valore.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…