B2-66 · Opisz poczucie przynależności za pomocą -los, -voll, -reich i -arm
Tożsamość i przynależność
Używaj przyrostków przymiotnikowych -los, -voll, -reich i -arm, aby mówić o Heimat, tożsamości i poczuciu bycia w domu.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Bez i pełen: -los i -voll
Heimat to miejsce lub uczucie, do którego ktoś przynależy, a wiele osób ma ich więcej niż jedno. Przyrostek -los oznacza brak: heimatlos, respektlos. Przyrostek -voll oznacza pełnię: liebevoll, hoffnungsvoll. Aylin opowiada o przeprowadzce i wiosce swojej rodziny.
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
Po przeprowadzce Aylin przez pewien czas czuła, że nie ma domu.
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
Jej babcia mówi z miłością o swojej wiosce.
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
Aylin uważa pytanie o to, skąd naprawdę pochodzi, za lekceważące.
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
Dziś patrzy z nadzieją na swoje życie w dwóch kulturach.
Wiele rzeczowników kończących się na -ung, -heit lub -keit dodaje łączące s przed przyrostkiem: Hoffnung → hoffnungsvoll. Respekt nie ma łączącego s: respektvoll, respektlos. Wiele słów tworzy pary o przeciwnych znaczeniach.
02
Bogaty w i ubogi w: -reich i -arm
Przyrostek -reich oznacza posiadanie czegoś w dużej ilości: traditionsreich, abwechslungsreich. Przyrostek -arm oznacza posiadanie tego w małej ilości: kontaktarm, fettarm. Murat opisuje swoje rodzinne miasto i nowe życie.
| Znaczenie przyrostka | Przykłady niemieckie |
|---|---|
| bez | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| pełen | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| bogaty w | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| mający mało czegoś | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
Murat pochodzi z miasta nad Renem, które jest bogate w tradycje.
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
Jego codzienne życie między dwoma językami jest urozmaicone.
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
Początkowo Murat miał dość mało kontaktów towarzyskich w nowym mieście.
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
Wymiana zdań z sąsiadami była dla niego bardzo pouczająca.
Niektóre słowa z -reich mają bardziej ogólne znaczenie: erfolgreich oznacza udany, a lehrreich pouczający. -arm to nie to samo co -los: kontaktarm oznacza z niewieloma kontaktami, a nie z żadnymi.
03
Przyrostek i końcówka
Te przymiotniki zachowują się jak wszystkie inne przymiotniki. Po sein lub finden nie mają końcówki; przed rzeczownikiem przyjmują normalną końcówkę przymiotnika. Nora i Tim opisują, co dla nich oznacza przynależność.
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
Dla Nory Heimat to nie miejsce, lecz wartościowe uczucie.
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
Pełne szacunku interakcje pomagają ludziom poczuć, że przynależą.
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
Po fazie bez kierunku Tim znalazł swoje miejsce w społeczności.
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
Rozmowy w klubie są dla niego dzisiaj bardzo pomocne.
Najpierw wybierz przyrostek odpowiadający znaczeniu, a następnie dodaj końcówkę: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase. Zugehörig oznacza przynależący, wertvoll wartościowy, a wertlos bezwartościowy.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…