B2-66 · Descreva sentimentos de pertencimento com -los, -voll, -reich e -arm
Identidade e pertencimento
Use os sufixos adjetivais -los, -voll, -reich e -arm para falar sobre Heimat, identidade e sentir-se em casa.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Sem e cheio de: -los e -voll
Heimat é o lugar ou sentimento que faz uma pessoa se sentir em casa, e muitas pessoas têm mais de um. O sufixo -los significa sem: heimatlos, respektlos. O sufixo -voll significa cheio de: liebevoll, hoffnungsvoll. Aylin fala sobre mudar-se e sobre a aldeia de sua família.
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
Após a mudança, Aylin sentiu por um tempo que não tinha um lar.
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
Sua avó fala carinhosamente sobre sua aldeia.
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
Aylin acha a pergunta sobre de onde ela realmente vem desrespeitosa.
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
Hoje ela olha esperançosamente para sua vida em duas culturas.
Muitos substantivos terminados em -ung, -heit ou -keit adicionam um s de ligação antes do sufixo: Hoffnung → hoffnungsvoll. Respekt não tem s de ligação: respektvoll, respektlos. Muitas palavras formam pares com significados opostos.
02
Rico em e pobre em: -reich e -arm
O sufixo -reich significa ter muito de algo: traditionsreich, abwechslungsreich. O sufixo -arm significa ter pouco disso: kontaktarm, fettarm. Murat descreve sua cidade natal e sua nova vida.
| Significado do sufixo | Exemplos em alemão |
|---|---|
| sem | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| cheio de | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| rico em | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| ter pouco de | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
Murat vem de uma cidade no Reno que é rica em tradição.
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
Sua vida cotidiana entre dois idiomas é variada.
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
No início, Murat tinha poucos contatos sociais na nova cidade.
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
A troca com os vizinhos foi muito instrutiva para ele.
Algumas palavras -reich têm um significado mais geral: erfolgreich significa bem-sucedido e lehrreich instrutivo. -arm não é o mesmo que -los: kontaktarm significa com poucos contatos, não sem nenhum.
03
O sufixo e a terminação
Esses adjetivos comportam-se como todos os outros adjetivos. Após sein ou finden eles não têm terminação; antes de um substantivo, eles assumem a terminação adjetival normal. Nora e Tim descrevem o que o pertencimento significa para eles.
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
Para Nora, Heimat não é um lugar, mas um sentimento valioso.
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
A interação respeitosa ajuda as pessoas a sentirem que pertencem.
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
Após uma fase sem direção, Tim encontrou seu lugar na comunidade.
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
As conversas no clube são muito úteis para ele hoje.
Primeiro escolha o sufixo de acordo com o significado, depois adicione a terminação: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase. Zugehörig significa pertencente, wertvoll valioso e wertlos sem valor.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…