B2-66 · Descrie sentimentele de apartenență cu -los, -voll, -reich și -arm
Identitate și apartenență
Folosește sufixele adjectivale -los, -voll, -reich și -arm pentru a vorbi despre Heimat, identitate și sentimentul de a fi acasă.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Fără și plin de: -los și -voll
Heimat este locul sau sentimentul care face o persoană să simtă că aparține, iar mulți oameni au mai mult de unul. Sufixul -los înseamnă fără: heimatlos, respektlos. Sufixul -voll înseamnă plin de: liebevoll, hoffnungsvoll. Aylin vorbește despre mutare și despre satul familiei sale.
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
După mutare, Aylin a simțit pentru o vreme că nu are o casă.
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
Bunica ei vorbește cu dragoste despre satul ei.
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
Aylin consideră întrebarea despre de unde vine ea cu adevărat ca fiind lipsită de respect.
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
Astăzi ea privește cu speranță la viața ei în două culturi.
Multe substantive care se termină în -ung, -heit sau -keit adaugă un s de legătură înainte de sufix: Hoffnung → hoffnungsvoll. Respekt nu are s de legătură: respektvoll, respektlos. Multe cuvinte formează perechi cu sensuri opuse.
02
Bogat în și sărac în: -reich și -arm
Sufixul -reich înseamnă a avea mult din ceva: traditionsreich, abwechslungsreich. Sufixul -arm înseamnă a avea puțin din acel lucru: kontaktarm, fettarm. Murat își descrie orașul natal și noua sa viață.
| Sensul sufixului | Exemple în germană |
|---|---|
| fără | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| plin de | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| bogat în | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| a avea puțin din | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
Murat provine dintr-un oraș de pe Rin care este bogat în tradiții.
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
Viața lui de zi cu zi între două limbi este variată.
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
La început, Murat a avut destul de puține contacte sociale în noul oraș.
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
Schimbul cu vecinii a fost foarte instructiv pentru el.
Unele cuvinte -reich au un sens mai general: erfolgreich înseamnă de succes, iar lehrreich instructiv. -arm nu este același lucru cu -los: kontaktarm înseamnă cu puține contacte, nu fără niciunul.
03
Sufixul și terminația
Aceste adjective se comportă ca toate celelalte adjective. După sein sau finden ele nu au nicio terminație; înaintea unui substantiv ele iau terminația adjectivală normală. Nora și Tim descriu ce înseamnă apartenența pentru ei.
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
Pentru Nora, Heimat nu este un loc, ci un sentiment valoros.
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
Interacțiunea respectuoasă îi ajută pe oameni să simtă că aparțin.
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
După o fază fără direcție, Tim și-a găsit locul în comunitate.
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
Conversațiile de la club sunt foarte utile pentru el astăzi.
Mai întâi alege sufixul potrivit sensului, apoi adaugă terminația: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase. Zugehörig înseamnă care aparține, wertvoll valoros și wertlos lipsit de valoare.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…