B2-66 · Опишіть почуття приналежності за допомогою -los, -voll, -reich та -arm
Ідентичність та приналежність
Використовуйте суфікси прикметників -los, -voll, -reich та -arm, щоб говорити про Heimat, ідентичність та відчуття дому.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Без та повний: -los та -voll
Heimat означає місце або відчуття, завдяки якому людина почувається своєю, і багато хто має більше ніж одне таке місце або відчуття. Суфікс -los означає «без»: heimatlos, respektlos. Суфікс -voll означає «повний чогось»: liebevoll, hoffnungsvoll. Айлін розповідає про переїзд та село своєї родини.
Nach dem Umzug fühlte sich Aylin eine Zeit lang heimatlos.
Після переїзду Айлін певний час відчувала, що в неї немає дому.
Ihre Großmutter erzählt liebevoll von ihrem Dorf.
Її бабуся з любов'ю розповідає про своє село.
Die Frage, woher sie wirklich kommt, findet Aylin respektlos.
Айлін вважає питання про те, звідки вона насправді, неповажним.
Heute blickt sie hoffnungsvoll auf ihr Leben in zwei Kulturen.
Сьогодні вона з надією дивиться на своє життя у двох культурах.
Багато іменників, що закінчуються на -ung, -heit або -keit, додають сполучну s перед суфіксом: Hoffnung → hoffnungsvoll. Respekt не має сполучної s: respektvoll, respektlos. Багато слів утворюють пари з протилежними значеннями.
02
Багатий на та бідний на: -reich та -arm
Суфікс -reich означає, що чогось багато: traditionsreich, abwechslungsreich. Суфікс -arm означає, що чогось мало: kontaktarm, fettarm. Мурат описує своє рідне місто та своє нове життя.
| Значення суфікса | Приклади німецькою |
|---|---|
| без | heimatlos, respektlos, orientierungslos |
| повний | liebevoll, hoffnungsvoll, wertvoll |
| багатий на | traditionsreich, abwechslungsreich, hilfreich |
| має мало чогось | kontaktarm, fettarm, kalorienarm |
Murat stammt aus einer traditionsreichen Stadt am Rhein.
Мурат родом із міста на Рейні, яке багате на традиції.
Sein Alltag zwischen zwei Sprachen ist abwechslungsreich.
Його повсякденне життя між двома мовами різноманітне.
Anfangs war Murat in der neuen Stadt eher kontaktarm.
Спочатку в Мурата було досить мало соціальних контактів у новому місті.
Der Austausch mit den Nachbarn war für ihn sehr lehrreich.
Спілкування з сусідами було для нього дуже повчальним.
Деякі слова на -reich мають більш загальне значення: erfolgreich означає успішний, а lehrreich означає повчальний. Значення -arm відрізняється від -los: kontaktarm означає з невеликою кількістю контактів, а не зовсім без них.
03
Суфікс та закінчення
Ці прикметники поводяться як усі інші прикметники. Після sein або finden вони не мають закінчення; перед іменником вони набувають звичайного закінчення прикметника. Нора та Тім описують, що для них означає приналежність.
Für Nora ist Heimat kein Ort, sondern ein wertvolles Gefühl.
Для Нори Heimat означає не місце, а цінне почуття.
Ein respektvoller Umgang hilft, sich zugehörig zu fühlen.
Шаноблива взаємодія допомагає людям відчути, що вони належать до спільноти.
Nach einer orientierungslosen Phase fand Tim seinen Platz in der Gemeinschaft.
Після періоду без орієнтирів Тім знайшов своє місце в громаді.
Die Gespräche im Verein sind für ihn heute sehr hilfreich.
Розмови в клубі сьогодні дуже допомагають йому.
Спочатку оберіть суфікс за значенням, потім додайте закінчення: ein wertvolles Gefühl, ein respektvoller Umgang, nach einer orientierungslosen Phase. Zugehörig означає належний до чогось, wertvoll означає цінний, а wertlos означає позбавлений цінності.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…