B2-90 · স্থির অভিব্যক্তিগুলো চিনুন এবং বাক্যে ব্যবহার করুন
বাগধারা
বোঝা, সমর্থন এবং দেরি করার জন্য দৈনন্দিন বাগধারাগুলো শিখুন এবং ব্যাকরণ পরিবর্তনের সময় সেগুলোর নির্দিষ্ট শব্দবিন্যাস বজায় রাখুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
পুরো অভিব্যক্তিটি বুঝুন
একটি বাগধারার অর্থ তার পৃথক শব্দগুলো থেকে নির্ভরযোগ্যভাবে বের করা যায় না। Nur Bahnhof verstehen মানে কিছুই না বোঝা, এবং auf dem Schlauch stehen মানে সাময়িকভাবে কোনো কিছু বুঝে উঠতে না পারা। Den Nagel auf den Kopf treffen মানে ঠিক কী গুরুত্বপূর্ণ তা চিহ্নিত করা; um den heißen Brei herumreden মানে মূল কথায় না আসা।
Bei dieser Erklärung verstehe ich nur Bahnhof.
আমি এই ব্যাখ্যার কিছুই বুঝতে পারছি না।
Bei dieser Aufgabe stehe ich auf dem Schlauch.
আমি এই কাজে আটকে গেছি।
Mit deiner Bemerkung triffst du den Nagel auf den Kopf.
আপনার মন্তব্যটি একেবারে যথার্থ।
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum.
দয়া করে মূল কথায় আসুন, ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলবেন না।
বিশেষ্য, আর্টিকেল এবং প্রিপজিশন একসঙ্গে শিখুন। এই অভিব্যক্তিগুলো কথোপকথন এবং অনানুষ্ঠানিক মন্তব্যের জন্য উপযুক্ত; দাপ্তরিক কার্যবিবরণীতে সাধারণ শব্দ ব্যবহার করাই বেশি স্পষ্ট। Auf dem Schlauch stehen একটি সাময়িক মানসিক জড়তাকে বোঝায়, বুদ্ধির অভাবকে নয়।
02
পরিকল্পনা এবং সমর্থনের জন্য বাগধারা ব্যবহার করুন
Jemandem die Daumen drücken মানে কাউকে শুভকামনা জানানো। Ins kalte Wasser springen প্রস্তুতি ছাড়া কোনো অপরিচিত কাজ শুরু করাকে বর্ণনা করে, এবং zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen মানে এক কাজে দুটি লক্ষ্য অর্জন করা। Etwas auf die lange Bank schieben মানে কোনো কিছু মোকাবিলা করার পরিবর্তে তা পিছিয়ে দেওয়া।
Ich drücke dir für das Vorstellungsgespräch die Daumen.
আমি আপনার ইন্টারভিউয়ের জন্য শুভকামনা জানাচ্ছি।
Ohne Vorbereitung musste Jonas ins kalte Wasser springen.
প্রস্তুতি ছাড়াই জোনাসকে কঠিন পরিস্থিতিতে ঝাঁপিয়ে পড়তে হয়েছিল।
Mit dem Einkauf auf dem Heimweg schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
বাড়ি ফেরার পথে কেনাকাটা করে আমি এক ঢিলে দুই পাখি মারি।
Wir dürfen die Entscheidung nicht auf die lange Bank schieben.
আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়া পিছিয়ে দেওয়া উচিত নয়।
যিনি শুভকামনা পাচ্ছেন তিনি ডেটিভ: Ich drücke dir die Daumen. নির্দিষ্ট রূপ ins kalte Wasser এবং auf die lange Bank বজায় রাখুন। এই দৈনন্দিন বাগধারাগুলো অনানুষ্ঠানিক পরামর্শকে প্রাণবন্ত করে তুলতে পারে, তবে যখন নির্ভুলতা গুরুত্বপূর্ণ তখন সাধারণ অনুরোধ ব্যবহার করুন।
03
বাগধারা বজায় রাখুন, ব্যাকরণ পরিবর্তন করুন
একটি বাগধারা তার নির্দিষ্ট শব্দভাণ্ডার বজায় রাখে যখন এর ক্রিয়া সাধারণ ব্যাকরণ অনুসরণ করে। একটি অধীনস্থ বাক্যে সমাপিকা ক্রিয়া শেষে চলে যায়। আপনি বাগধারাটিকে Perfekt বা প্যাসিভ ভয়েসেও ব্যবহার করতে পারেন যদি এর অর্থ তা অনুমোদন করে।
Eva sagt, dass sie bei dieser Erklärung nur Bahnhof versteht.
ইভা বলছে যে সে এই ব্যাখ্যার কিছুই বুঝতে পারছে না।
Jonas hofft, dass wir ihm für das Vorstellungsgespräch die Daumen drücken.
জোনাস আশা করছে যে আমরা তার ইন্টারভিউয়ের জন্য শুভকামনা জানাব।
Lena ärgert sich, weil die Entscheidung auf die lange Bank geschoben wird.
লেনা বিরক্ত কারণ সিদ্ধান্ত নেওয়াটা পিছিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
Mit ihrer Frage hat Sofia den Nagel auf den Kopf getroffen.
সোফিয়া তার প্রশ্নের মাধ্যমে একেবারে আসল কথাটি ধরেছে।
কর্তা sie হলে Nur Bahnhof verstehen হয়ে যায় nur Bahnhof versteht। অতীত কৃদন্ত রূপগুলো হলো getroffen এবং geschoben; কর্মবাচ্যে weil দিয়ে শুরু হওয়া উপবাক্যে geschoben বসে wird-এর আগে। কাল বা বাক্যের গঠন পরিবর্তিত হলেও নির্দিষ্ট বিশেষ্যগুচ্ছগুলো বজায় রাখুন।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…