B2-90 · स्थिर अभिव्यक्तियों को पहचानें और वाक्यों में उनका उपयोग करें
मुहावरे
समझने, समर्थन करने और टालने के लिए रोजमर्रा के मुहावरे सीखें, और व्याकरण बदलने पर भी उनके स्थिर शब्दों को बनाए रखें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
पूरी अभिव्यक्ति को समझना
एक मुहावरे का अर्थ ऐसा होता है जिसे आप उसके अलग-अलग शब्दों से भरोसेमंद तरीके से नहीं निकाल सकते। Nur Bahnhof verstehen का अर्थ है कुछ भी न समझना, और auf dem Schlauch stehen का अर्थ है किसी चीज़ को समझने में अस्थायी रूप से असमर्थ होना। Den Nagel auf den Kopf treffen का अर्थ है ठीक वही पहचानना जो मायने रखता है; um den heißen Brei herumreden का अर्थ है मुद्दे पर आने से बचना।
Bei dieser Erklärung verstehe ich nur Bahnhof.
मैं इस स्पष्टीकरण का कुछ भी नहीं समझ पा रहा हूँ।
Bei dieser Aufgabe stehe ich auf dem Schlauch.
मैं इस कार्य पर अटक गया हूँ।
Mit deiner Bemerkung triffst du den Nagel auf den Kopf.
आपकी टिप्पणी बिल्कुल सटीक है।
Bitte rede nicht um den heißen Brei herum.
कृपया इधर-उधर की बातें न करें।
संज्ञा, आर्टिकल और पूर्वसर्ग को एक साथ सीखें। ये अभिव्यक्तियाँ बातचीत और अनौपचारिक टिप्पणी के लिए उपयुक्त हैं; आधिकारिक कार्यवृत्त में सरल शब्दों का प्रयोग आमतौर पर अधिक स्पष्ट होता है। Auf dem Schlauch stehen एक अस्थायी मानसिक अवरोध का वर्णन करता है, न कि बुद्धिमत्ता की कमी का।
02
योजनाओं और समर्थन के लिए मुहावरों का उपयोग करें
Jemandem die Daumen drücken का अर्थ है किसी को शुभकामना देना। Ins kalte Wasser springen बिना तैयारी के किसी अपरिचित कार्य से निपटने का वर्णन करता है, और zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen का अर्थ है एक ही क्रिया से दो लक्ष्य प्राप्त करना। Etwas auf die lange Bank schieben का अर्थ है किसी चीज़ से निपटने के बजाय उसे स्थगित करना।
Ich drücke dir für das Vorstellungsgespräch die Daumen.
मैं आपके साक्षात्कार में सफलता की कामना कर रहा हूँ।
Ohne Vorbereitung musste Jonas ins kalte Wasser springen.
बिना तैयारी के, जोनास को एक अनजान काम में उतरना पड़ा।
Mit dem Einkauf auf dem Heimweg schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
घर लौटते समय खरीदारी करके, मैं एक तीर से दो शिकार करता हूँ।
Wir dürfen die Entscheidung nicht auf die lange Bank schieben.
हमें निर्णय लेने में देरी नहीं करनी चाहिए।
शुभकामनाएं प्राप्त करने वाला व्यक्ति संप्रदान कारक में होता है: Ich drücke dir die Daumen. स्थिर रूपों ins kalte Wasser और auf die lange Bank को बनाए रखें। ये रोजमर्रा के मुहावरे अनौपचारिक सलाह को जीवंत बना सकते हैं, लेकिन जब सटीकता मायने रखती है तो एक स्पष्ट अनुरोध का उपयोग करें।
03
मुहावरा बनाए रखें, व्याकरण बदलें
एक मुहावरा अपनी स्थिर शब्दावली को बनाए रखता है जबकि उसकी क्रिया सामान्य व्याकरण का पालन करती है। एक आश्रित उपवाक्य में पुरुष और वचन के अनुसार बदला हुआ क्रिया रूप अंत में आता है। आप Perfekt या कर्मवाच्य में भी मुहावरे का उपयोग कर सकते हैं जब उसका अर्थ इसकी अनुमति देता है।
Eva sagt, dass sie bei dieser Erklärung nur Bahnhof versteht.
ईवा कहती है कि वह इस स्पष्टीकरण का कुछ भी नहीं समझ पा रही है।
Jonas hofft, dass wir ihm für das Vorstellungsgespräch die Daumen drücken.
जोनास उम्मीद करता है कि हम उसके साक्षात्कार में सफलता की कामना करेंगे।
Lena ärgert sich, weil die Entscheidung auf die lange Bank geschoben wird.
लेना परेशान है क्योंकि निर्णय लेने में देरी की जा रही है।
Mit ihrer Frage hat Sofia den Nagel auf den Kopf getroffen.
अपने प्रश्न के साथ, सोफिया ने बिल्कुल सटीक बात कही है।
Nur Bahnhof verstehen, sie के साथ nur Bahnhof versteht बन जाता है। भूतकालिक कृदंत getroffen और geschoben हैं; कर्मवाच्य, weil उपवाक्य में wird से पहले geschoben रखता है। काल या वाक्य संरचना बदलने पर भी स्थिर संज्ञा वाक्यांशों को संरक्षित करें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…