B2-58 · Devinez le sens des verbes à partir de ent-, er-, zer- et ver-
Culture internet
Utilisez les préfixes inséparables ent-, er-, zer- et ver- pour reconnaître et choisir des verbes sur les mèmes et les communautés en ligne.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
ver- : changement, disparition, erreur
Les préfixes ent-, er-, zer- et ver- ne se séparent jamais de leur verbe, et leur participe passé ne prend pas ge- : verbreitet, verschwunden. Chaque préfixe a un sens typique. Ver- marque souvent un changement (verbreiten, se répandre) ou une disparition (verschwinden, disparaître), et avec sich, il peut signifier faire quelque chose de travers : sich vertippen, faire une faute de frappe.
| Sens typique | Préfixe | Exemples |
|---|---|---|
| retrait, annulation, début | ent- | entfernen, entsperren, entstehen |
| résultat, réussite, création | er- | erreichen, erstellen, erfinden |
| en morceaux, destruction | zer- | zerreißen, zerstören, zerreden |
| changement, disparition, erreur | ver- | verbreiten, verschwinden, sich vertippen |
Das Meme verbreitet sich innerhalb weniger Stunden.
Le mème se répand en quelques heures.
Ich habe mich im Kommentar vertippt.
J'ai fait une faute de frappe dans le commentaire.
Der alte Beitrag ist plötzlich verschwunden.
L'ancienne publication a soudainement disparu.
Jonas verlinkt das Video in der Gruppe.
Jonas met le lien vers la vidéo dans le groupe.
Ce sont des tendances, pas des règles strictes ; apprenez donc chaque verbe avec son sens. Das Meme signifie mème, der Beitrag publication et verlinken mettre un lien. Tous les utilisateurs ici sont inventés.
02
ent- et er- : retirer et créer
Ent- signifie souvent enlever quelque chose ou l'annuler : entfernen, enlever, entsperren, débloquer. Er- indique souvent un résultat ou la création de quelque chose : erreichen, atteindre, erstellen, créer. Un préfixe peut même inverser le sens de sa racine : sperren, entsperren.
Die Moderatorin entfernt beleidigende Kommentare.
La modératrice supprime les commentaires offensants.
Die Admins haben Lenas Konto wieder entsperrt.
Les administrateurs ont de nouveau débloqué le compte de Lena.
Aylin erstellt jede Woche ein neues Meme.
Aylin crée un nouveau mème chaque semaine.
Das Video hat in drei Tagen eine Million Aufrufe erreicht.
La vidéo a atteint un million de vues en trois jours.
Sperren signifie bloquer, entsperren débloquer. Die Moderatorin signifie modératrice et der Aufruf vue, comme dans le nombre de vues d'une vidéo.
03
zer- : mettre en pièces
Zer- exprime l'idée de mettre en morceaux ou de destruction complète : zerreißen, déchirer, zerstören, détruire. Zerreden signifie démolir quelque chose à force d'en parler jusqu'à ce qu'il n'en reste rien. Ent- peut aussi marquer un commencement : entstehen, voir le jour.
Lena zerreißt den Ausdruck mit dem peinlichen Foto.
Lena déchire le document imprimé avec la photo gênante.
Der Streit hat die Online-Community fast zerstört.
La dispute a presque détruit la communauté en ligne.
Ein harmloser Witz wurde in der Diskussion völlig zerredet.
Une blague inoffensive a été complètement démolie à force d'en parler dans la discussion.
Die Gruppe ist aus einem einzigen Meme entstanden.
Le groupe est né d'un seul mème.
Verreißen, en revanche, signifie critiquer durement un film ou un livre. Tous ces verbes forment le participe passé sans ge- : zerstört, zerredet, entstanden.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…