B2-58 · Ghicește sensurile verbelor din ent-, er-, zer- și ver-
Cultura internetului
Folosește prefixele inseparabile ent-, er-, zer- și ver- pentru a recunoaște și a alege verbe despre meme și comunități online.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
ver-: schimbare, dispariție, greșeală
Prefixele ent-, er-, zer- și ver- nu se despart niciodată de verbul lor, iar participiile lor nu au ge-: verbreitet, verschwunden. Fiecare prefix are un sens tipic. Ver- marchează adesea o schimbare (verbreiten, a se răspândi) sau ceva care dispare (verschwinden, a dispărea), iar cu sich poate însemna a face ceva greșit: sich vertippen, a face o greșeală de tastare.
| Sens tipic | Prefix | Exemple |
|---|---|---|
| îndepărtare, anulare, început | ent- | entfernen, entsperren, entstehen |
| rezultat, realizare, creare | er- | erreichen, erstellen, erfinden |
| în bucăți, distrugere | zer- | zerreißen, zerstören, zerreden |
| schimbare, dispariție, greșeală | ver- | verbreiten, verschwinden, sich vertippen |
Das Meme verbreitet sich innerhalb weniger Stunden.
Meme-ul se răspândește în câteva ore.
Ich habe mich im Kommentar vertippt.
Am făcut o greșeală de tastare în comentariu.
Der alte Beitrag ist plötzlich verschwunden.
Postarea veche a dispărut brusc.
Jonas verlinkt das Video in der Gruppe.
Jonas linkuiește videoclipul în grup.
Acestea sunt tendințe, nu reguli stricte, așa că învață fiecare verb împreună cu sensul lui. Das Meme înseamnă meme, der Beitrag postare, iar verlinken a linkui. Toți utilizatorii de aici sunt inventați.
02
ent- și er-: îndepărtare și creare
Ent- înseamnă adesea a îndepărta ceva sau a anula: entfernen, a elimina, entsperren, a debloca. Er- indică adesea un rezultat sau crearea a ceva: erreichen, a atinge, erstellen, a crea. Un prefix poate chiar inversa sensul rădăcinii: sperren, entsperren.
Die Moderatorin entfernt beleidigende Kommentare.
Moderatoarea elimină comentariile ofensatoare.
Die Admins haben Lenas Konto wieder entsperrt.
Administratorii au deblocat din nou contul Lenei.
Aylin erstellt jede Woche ein neues Meme.
Aylin creează un meme nou în fiecare săptămână.
Das Video hat in drei Tagen eine Million Aufrufe erreicht.
Videoclipul a atins un milion de vizualizări în trei zile.
Sperren înseamnă a bloca, entsperren a debloca. Die Moderatorin înseamnă moderatoare, iar der Aufruf vizualizare, ca în vizualizările unui videoclip.
03
zer-: rupere în bucăți
Zer- înseamnă în bucăți sau complet distrus: zerreißen, a rupe, zerstören, a distruge. Zerreden înseamnă a discuta ceva până la epuizare, până nu mai rămâne nimic din el. Ent- poate marca și un început: entstehen, a lua naștere.
Lena zerreißt den Ausdruck mit dem peinlichen Foto.
Lena rupe foaia tipărită cu poza jenantă.
Der Streit hat die Online-Community fast zerstört.
Disputa aproape a distrus comunitatea online.
Ein harmloser Witz wurde in der Diskussion völlig zerredet.
În discuție, s-a vorbit atât de mult despre o glumă inofensivă, încât aceasta și-a pierdut tot hazul.
Die Gruppe ist aus einem einzigen Meme entstanden.
Grupul a luat naștere dintr-un singur meme.
Verreißen, în schimb, înseamnă a critica aspru un film sau o carte. Toate aceste verbe formează participiul fără ge-: zerstört, zerredet, entstanden.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…