B2-58 · 根据 ent-、er-、zer- 和 ver- 猜测动词含义
网络文化
使用不可分前缀 ent-、er-、zer- 和 ver- 来识别并选择关于梗和网络社区的动词。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
ver-：变化、消失、出错
前缀 ent-、er-、zer- 和 ver- 从不与它们的动词分开，它们的分词不带 ge-：verbreitet、verschwunden。每个前缀都有典型含义。Ver- 常标记变化（verbreiten，传播）或某物离去（verschwinden，消失），与 sich 连用时可以表示做错事：sich vertippen，打错字。
| 典型含义 | 前缀 | 示例 |
|---|---|---|
| 去除、撤销、开始 | ent- | entfernen, entsperren, entstehen |
| 结果、达成、创造 | er- | erreichen, erstellen, erfinden |
| 成碎片、破坏 | zer- | zerreißen, zerstören, zerreden |
| 变化、消失、做错 | ver- | verbreiten, verschwinden, sich vertippen |
Das Meme verbreitet sich innerhalb weniger Stunden.
这个梗在几小时内传播开来。
Ich habe mich im Kommentar vertippt.
我在评论里打了一个错字。
Der alte Beitrag ist plötzlich verschwunden.
那条旧帖子突然消失了。
Jonas verlinkt das Video in der Gruppe.
Jonas 在群里贴出那个视频的链接。
这些是倾向，不是严格规则，所以要连同含义一起学习每个动词。Das Meme 表示梗，der Beitrag 表示帖子，verlinken 表示链接。这里所有用户都是虚构的。
02
ent- 和 er-：移除与创造
Ent- 常表示拿走某物或撤销它：entfernen，移除；entsperren，解除屏蔽。Er- 常指向结果或创造某物：erreichen，达到；erstellen，创造。前缀甚至能反转词根的含义：sperren，entsperren。
Die Moderatorin entfernt beleidigende Kommentare.
版主删除冒犯性评论。
Die Admins haben Lenas Konto wieder entsperrt.
管理员们再次解封了 Lena 的账号。
Aylin erstellt jede Woche ein neues Meme.
Aylin 每周都会创作一个新梗。
Das Video hat in drei Tagen eine Million Aufrufe erreicht.
这个视频三天内达到了百万观看量。
Sperren 表示屏蔽，entsperren 表示解除屏蔽。Die Moderatorin 表示女版主，der Aufruf 表示一次观看，用于统计视频的观看次数。
03
zer-：把东西拆碎
Zer- 表示成碎片或彻底毁坏：zerreißen，撕碎；zerstören，摧毁。Zerreden 表示反复讨论某事，直到它失去意义或被彻底否定。Ent- 也可以标记开始：entstehen，产生。
Lena zerreißt den Ausdruck mit dem peinlichen Foto.
Lena 撕碎了印有尴尬照片的打印件。
Der Streit hat die Online-Community fast zerstört.
这场争论几乎摧毁了这个网络社区。
Ein harmloser Witz wurde in der Diskussion völlig zerredet.
一个无伤大雅的玩笑在讨论中被彻底说烂了。
Die Gruppe ist aus einem einzigen Meme entstanden.
这个群组源于一个梗。
相比之下，Verreißen 表示严厉批评一部电影或一本书。所有这些动词构成分词时都不带 ge-：zerstört、zerredet、entstanden。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…