B2-53 · নামবাচক শৈলীতে শিরোনাম লেখা ও পড়া
সাংবাদিকতা
জার্মান সংবাদপত্রের শিরোনাম লিখতে ও পড়তে ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর করুন, কর্মকে জেনেটিভ বিভক্তি দিন এবং আর্টিকেল বর্জন করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
পূর্ণ বাক্যহীন শিরোনাম
জার্মান শিরোনামে ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর করে এবং প্রায়শই আর্টিকেল ও সমাপিকা ক্রিয়া বর্জন করে স্থান সাশ্রয় করা হয়। Schließen হয় die Schließung, steigen হয় der Anstieg। ক্রিয়ার কর্ম, অথবা কর্মহীন ক্রিয়ার কর্তা, বিশেষ্যের পরে জেনেটিভ বিভক্তি গ্রহণ করে: Schließung des Hallenbads, Anstieg der Mieten.
| অর্থ | ক্রিয়া | শিরোনামের বিশেষ্য |
|---|---|---|
| বন্ধ করা | schließen | die Schließung |
| বৃদ্ধি পাওয়া | steigen | der Anstieg |
| তদন্ত করা | ermitteln | die Ermittlungen |
| সমালোচনা করা | kritisieren | die Kritik |
| পদত্যাগ করা | zurücktreten | der Rücktritt |
Schließung des Hallenbads in Neustadt
Neustadt-এ সুইমিং পুল বন্ধ
Anstieg der Mieten im Stadtzentrum
শহরের কেন্দ্রে ভাড়া বৃদ্ধি
Ermittlungen gegen Baufirma aufgenommen
নির্মাণ সংস্থার বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু
Kritik an neuer Parkgebühr wächst
নতুন পার্কিং ফি নিয়ে সমালোচনা বৃদ্ধি
একটি শিরোনামের শেষে একটি কৃদন্ত পদও থাকতে পারে, যা একটি সংক্ষিপ্ত প্যাসিভ বা কর্মবাচ্য: Ermittlungen aufgenommen মানে তদন্ত শুরু হয়েছে। Kritik গ্রহণ করে an + ডেটিভ। শহর এবং এখানকার সমস্ত ঘটনা কাল্পনিক।
02
বাক্য থেকে শিরোনামে
নামবাচক শিরোনাম তৈরি করতে, ক্রিয়াটিকে বিশেষ্য হিসেবে নিন, এর কর্মকে (অথবা, কর্মহীন ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, এর কর্তাকে) জেনেটিভ বিভক্তি দিন এবং যেখানে সম্ভব আর্টিকেল বর্জন করুন। যে ব্যক্তি বা গোষ্ঠী কাজ সম্পাদন করে তারা durch-এর মাধ্যমে যুক্ত হতে পারে। আর্টিকেল ছাড়া, জেনেটিভ বহুবচনে বিশেষণ -er-এ শেষ হয়: interner Dokumente।
Die Zeitung veröffentlicht interne Dokumente.
সংবাদপত্রটি অভ্যন্তরীণ নথি প্রকাশ করে।
Veröffentlichung interner Dokumente durch Lokalzeitung
স্থানীয় সংবাদপত্র কর্তৃক অভ্যন্তরীণ নথির প্রকাশ
Die Chefredakteurin tritt nach der Recherche zurück.
তদন্তের পর প্রধান সম্পাদিকা পদত্যাগ করেন।
Rücktritt der Chefredakteurin nach Recherche
তদন্তের পর প্রধান সম্পাদিকার পদত্যাগ
Die Zeitung veröffentlicht Dokumente হয় Veröffentlichung der Dokumente durch die Zeitung। Die Chefredakteurin মানে প্রধান সম্পাদিকা এবং die Lokalzeitung স্থানীয় সংবাদপত্র।
03
একটি অনুসন্ধানী প্রতিবেদনের সূচনা
সংবাদ প্রতিবেদনের প্রথম বাক্যগুলোতে শিরোনামের ঘন শৈলী বজায় থাকে। nach monatelanger Recherche বা eine Überprüfung der Verträge-এর মতো নামবাচক শব্দগুচ্ছ অল্প শব্দে অনেক তথ্য ধারণ করে, যেখানে ক্রিয়াটি মূল কাজ প্রকাশ করে।
Nach monatelanger Recherche deckte die Redaktion Mängel beim Brandschutz auf.
কয়েক মাসের গবেষণার পর, সম্পাদকীয় দল অগ্নি-নিরাপত্তার ত্রুটিগুলো উন্মোচন করেছে।
Laut internen Unterlagen wurden Warnungen ignoriert.
অভ্যন্তরীণ নথি অনুযায়ী, সতর্কবার্তাগুলো উপেক্ষা করা হয়েছিল।
Die Stadt kündigte eine Überprüfung der Verträge an.
শহর কর্তৃপক্ষ চুক্তিগুলো পর্যালোচনার ঘোষণা দিয়েছে।
Wegen der Berichterstattung fordern Leser mehr Transparenz.
সংবাদ পরিবেশনের কারণে, পাঠকরা আরও স্বচ্ছতার দাবি জানাচ্ছেন।
Die Recherche মানে গবেষণা বা তদন্ত, aufdecken উন্মোচন করা, die Unterlagen নথি এবং die Berichterstattung সংবাদ পরিবেশন। আর্টিকেল ছাড়া, বিশেষণটি অনুপস্থিত আর্টিকেলের বিভক্তি গ্রহণ করে: nach monatelanger Recherche।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…