B2-53 · संज्ञा-प्रधान शैली में शीर्षक लिखें और पढ़ें
पत्रकारिता
जर्मन समाचार शीर्षक पढ़ने और लिखने के लिए क्रियाओं को संज्ञाओं में बदलें, कर्म को संबंध कारक में रखें और आर्टिकल हटा दें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
पूर्ण वाक्य के बिना शीर्षक
जर्मन शीर्षक क्रियाओं को संज्ञाओं में बदलकर और अक्सर आर्टिकल तथा संयुग्मित क्रिया को हटाकर जगह बचाते हैं। Schließen बन जाता है die Schließung, steigen बन जाता है der Anstieg। क्रिया का कर्म, या बिना कर्म वाली क्रिया का कर्ता, संज्ञा के बाद संबंध कारक में आता है: Schließung des Hallenbads, Anstieg der Mieten.
| अर्थ | क्रिया | शीर्षक संज्ञा |
|---|---|---|
| बंद करना | schließen | die Schließung |
| बढ़ना | steigen | der Anstieg |
| जाँच करना | ermitteln | die Ermittlungen |
| आलोचना करना | kritisieren | die Kritik |
| पद छोड़ना | zurücktreten | der Rücktritt |
Schließung des Hallenbads in Neustadt
Neustadt में स्विमिंग पूल का बंद होना
Anstieg der Mieten im Stadtzentrum
शहर के केंद्र में किराए में वृद्धि
Ermittlungen gegen Baufirma aufgenommen
निर्माण कंपनी की जाँच शुरू
Kritik an neuer Parkgebühr wächst
नई पार्किंग फीस की आलोचना बढ़ रही है
एक शीर्षक एक अकेले कृदंत पर भी समाप्त हो सकता है, जो एक संक्षिप्त कर्मवाच्य है: Ermittlungen aufgenommen का अर्थ है जाँच शुरू कर दी गई है। Kritik के साथ an + संप्रदान कारक का प्रयोग होता है। शहर और यहाँ की सभी घटनाएँ काल्पनिक हैं।
02
वाक्य से शीर्षक तक
एक संज्ञा-प्रधान शीर्षक बनाने के लिए, क्रिया को संज्ञा के रूप में लें, उसके कर्म (या, बिना कर्म वाली क्रिया के लिए, उसके कर्ता) को संबंध कारक में रखें और जहाँ संभव हो आर्टिकल हटा दें। कार्य करने वाला व्यक्ति या समूह durch के साथ आ सकता है। आर्टिकल के बिना, संबंध कारक के बहुवचन में विशेषण -er पर समाप्त होता है: interner Dokumente।
Die Zeitung veröffentlicht interne Dokumente.
समाचार पत्र आंतरिक दस्तावेज़ प्रकाशित करता है।
Veröffentlichung interner Dokumente durch Lokalzeitung
स्थानीय समाचार पत्र द्वारा आंतरिक दस्तावेज़ों का प्रकाशन
Die Chefredakteurin tritt nach der Recherche zurück.
प्रधान संपादिका जाँच के बाद पद छोड़ती हैं।
Rücktritt der Chefredakteurin nach Recherche
जाँच के बाद प्रधान संपादिका का इस्तीफ़ा
Die Zeitung veröffentlicht Dokumente बन जाता है Veröffentlichung der Dokumente durch die Zeitung। Die Chefredakteurin का अर्थ है प्रधान संपादिका और die Lokalzeitung स्थानीय समाचार पत्र।
03
एक खोजी रिपोर्ट की भूमिका
समाचार रिपोर्ट के पहले वाक्य कुछ हद तक सघन शीर्षक शैली बनाए रखते हैं। nach monatelanger Recherche या eine Überprüfung der Verträge जैसे संज्ञा-प्रधान वाक्यांश कम शब्दों में बहुत सारी जानकारी समाहित करते हैं, जबकि क्रिया मुख्य कार्य को दर्शाती है।
Nach monatelanger Recherche deckte die Redaktion Mängel beim Brandschutz auf.
महीनों के शोध के बाद, संपादकीय टीम ने अग्नि-सुरक्षा खामियों को उजागर किया।
Laut internen Unterlagen wurden Warnungen ignoriert.
आंतरिक दस्तावेज़ों के अनुसार, चेतावनियों को अनदेखा किया गया।
Die Stadt kündigte eine Überprüfung der Verträge an.
शहर ने अनुबंधों की समीक्षा की घोषणा की।
Wegen der Berichterstattung fordern Leser mehr Transparenz.
कवरेज के कारण, पाठक अधिक पारदर्शिता की मांग कर रहे हैं।
Die Recherche का अर्थ है शोध या जाँच, aufdecken उजागर करना, die Unterlagen दस्तावेज़ और die Berichterstattung कवरेज। आर्टिकल के बिना विशेषण में वही प्रत्यय जुड़ता है जो लुप्त आर्टिकल में होता: nach monatelanger Recherche।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…