B2-53 · Manşetleri nominal üslupla yazın ve okuyun
Gazetecilik
Almanca haber manşetlerini okumak ve yazmak için fiilleri isimleştirin, nesneyi genitif yapın ve artikelleri atın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Tam cümle içermeyen manşetler
Almanca manşetler, fiilleri isimleştirerek ve genellikle artikeller ile çekimli fiili atarak yer tasarrufu sağlar. Schließen, die Schließung olur; steigen, der Anstieg olur. Fiilin nesnesi veya nesnesiz bir fiilin öznesi, isimden sonra genitif biçimde gelir: Schließung des Hallenbads, Anstieg der Mieten.
| Anlam | Fiil | Manşet ismi |
|---|---|---|
| kapatmak | schließen | die Schließung |
| artmak | steigen | der Anstieg |
| soruşturmak | ermitteln | die Ermittlungen |
| eleştirmek | kritisieren | die Kritik |
| istifa etmek | zurücktreten | der Rücktritt |
Schließung des Hallenbads in Neustadt
Neustadt'ta yüzme havuzunun kapatılması
Anstieg der Mieten im Stadtzentrum
Şehir merkezinde kira artışı
Ermittlungen gegen Baufirma aufgenommen
İnşaat firmasına yönelik soruşturma açıldı
Kritik an neuer Parkgebühr wächst
Yeni park ücretine yönelik eleştiriler artıyor
Bir manşet, kısaltılmış bir edilgen yapı olan yalın bir ortaçla da bitebilir: Ermittlungen aufgenommen, soruşturmaların açıldığı anlamına gelir. Kritik, an ve yönelme hâliyle kullanılır. Kasaba ve buradaki tüm olaylar kurgusaldır.
02
Cümleden manşete
Nominal bir manşet oluşturmak için fiili isim olarak alın, nesnesini (veya nesnesiz bir fiil için öznesini) genitif yapın ve mümkünse artikeli atın. Eylemi gerçekleştiren kişi veya grup durch ile takip edebilir. Artikelsiz, genitif çoğul bir sıfat -er ile biter: interner Dokumente.
Die Zeitung veröffentlicht interne Dokumente.
Gazete iç belgeleri yayımlıyor.
Veröffentlichung interner Dokumente durch Lokalzeitung
Yerel gazete tarafından iç belgelerin yayımlanması
Die Chefredakteurin tritt nach der Recherche zurück.
Kadın genel yayın yönetmeni soruşturmanın ardından istifa ediyor.
Rücktritt der Chefredakteurin nach Recherche
Kadın genel yayın yönetmeni soruşturma sonrası istifa etti
Die Zeitung veröffentlicht Dokumente, Veröffentlichung der Dokumente durch die Zeitung olur. Die Chefredakteurin kadın genel yayın yönetmeni, die Lokalzeitung ise yerel gazete anlamına gelir.
03
Bir araştırma haberinin girişi
Bir haber raporunun ilk cümleleri, yoğun manşet üslubunun bir kısmını korur. nach monatelanger Recherche veya eine Überprüfung der Verträge gibi nominal ifadeler az kelimeyle çok bilgi sığdırırken, fiil ana eylemi taşır.
Nach monatelanger Recherche deckte die Redaktion Mängel beim Brandschutz auf.
Aylar süren araştırmadan sonra, editör ekibi yangın güvenliği eksikliklerini ortaya çıkardı.
Laut internen Unterlagen wurden Warnungen ignoriert.
İç belgelere göre, uyarılar göz ardı edildi.
Die Stadt kündigte eine Überprüfung der Verträge an.
Kasaba, sözleşmelerin gözden geçirileceğini duyurdu.
Wegen der Berichterstattung fordern Leser mehr Transparenz.
Haberleştirme nedeniyle, okuyucular daha fazla şeffaflık talep ediyor.
Die Recherche araştırma veya soruşturma, aufdecken ortaya çıkarmak, die Unterlagen belgeler ve die Berichterstattung haberleştirme anlamına gelir. Artikelsiz durumda sıfat, eksik artikelin son ekini alır: nach monatelanger Recherche.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…