B2-53 · سرخیوں کو اسمی انداز میں لکھنا اور پڑھنا
صحافت
جرمن خبروں کی سرخیاں پڑھنے اور لکھنے کے لیے افعال کو اسم میں تبدیل کریں، مفعول کو حالتِ اضافت میں رکھیں اور تعریفی کلمات حذف کر دیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
مکمل جملے کے بغیر سرخیاں
جرمن سرخیاں افعال کو اسم میں بدل کر اور اکثر تعریفی کلمات اور فعلِ متصرف کو حذف کر کے جگہ بچاتی ہیں۔ Schließen بن جاتا ہے die Schließung، steigen بن جاتا ہے der Anstieg۔ فعل کا مفعول، یا بغیر مفعول والے فعل کا فاعل، اسم کے بعد حالتِ اضافت میں آتا ہے: Schließung des Hallenbads، Anstieg der Mieten.
| معنی | فعل | سرخی کا اسم |
|---|---|---|
| بند کرنا | schließen | die Schließung |
| بڑھنا | steigen | der Anstieg |
| تحقیقات کرنا | ermitteln | die Ermittlungen |
| تنقید کرنا | kritisieren | die Kritik |
| عہدہ چھوڑنا | zurücktreten | der Rücktritt |
Schließung des Hallenbads in Neustadt
Neustadt میں سوئمنگ پول کی بندش
Anstieg der Mieten im Stadtzentrum
شہر کے مرکز میں کرایوں میں اضافہ
Ermittlungen gegen Baufirma aufgenommen
تعمیراتی کمپنی کے خلاف تحقیقات کا آغاز
Kritik an neuer Parkgebühr wächst
پارکنگ کی نئی فیس پر تنقید میں اضافہ
ایک سرخی صرف اسمِ مفعول پر بھی ختم ہو سکتی ہے، جو کہ مجہول کی مختصر صورت ہے: Ermittlungen aufgenommen کا مطلب ہے تحقیقات کا آغاز ہو چکا ہے۔ Kritik کے ساتھ an اور حالتِ مفعولِ بالواسطہ آتی ہے۔ یہ قصبہ اور یہاں کے تمام واقعات فرضی ہیں۔
02
جملے سے سرخی تک
اسمی سرخی بنانے کے لیے، فعل کو اسم کے طور پر لیں، اس کے مفعول (یا بغیر مفعول والے فعل کے لیے، اس کے فاعل) کو حالتِ اضافت میں رکھیں اور جہاں ممکن ہو تعریفی کلمہ حذف کر دیں۔ کام کرنے والا شخص یا گروہ durch کے ساتھ آ سکتا ہے۔ تعریفی کلمے کے بغیر، حالتِ اضافت جمع میں صفت کا اختتام -er پر ہوتا ہے: interner Dokumente۔
Die Zeitung veröffentlicht interne Dokumente.
اخبار اندرونی دستاویزات شائع کرتا ہے۔
Veröffentlichung interner Dokumente durch Lokalzeitung
مقامی اخبار کی جانب سے اندرونی دستاویزات کی اشاعت
Die Chefredakteurin tritt nach der Recherche zurück.
چیف ایڈیٹر تحقیقات کے بعد عہدہ چھوڑ دیتی ہے۔
Rücktritt der Chefredakteurin nach Recherche
تحقیقات کے بعد چیف ایڈیٹر کا استعفیٰ
Die Zeitung veröffentlicht Dokumente بن جاتا ہے Veröffentlichung der Dokumente durch die Zeitung۔ Die Chefredakteurin کا مطلب ہے خاتون مدیرِ اعلیٰ اور die Lokalzeitung مقامی اخبار۔
03
تحقیقاتی رپورٹ کا ابتدائی حصہ
خبری رپورٹ کے پہلے جملے سرخی کے گنجان انداز کو برقرار رکھتے ہیں۔ اسمی فقرے جیسے nach monatelanger Recherche یا eine Überprüfung der Verträge چند الفاظ میں بہت زیادہ معلومات سمو دیتے ہیں، جبکہ فعل مرکزی عمل کو ظاہر کرتا ہے۔
Nach monatelanger Recherche deckte die Redaktion Mängel beim Brandschutz auf.
مہینوں کی تحقیق کے بعد، ادارتی ٹیم نے آگ سے حفاظت کے نقائص کو بے نقاب کیا۔
Laut internen Unterlagen wurden Warnungen ignoriert.
اندرونی دستاویزات کے مطابق، انتباہات کو نظر انداز کیا گیا۔
Die Stadt kündigte eine Überprüfung der Verträge an.
قصبے نے معاہدوں کے جائزے کا اعلان کیا۔
Wegen der Berichterstattung fordern Leser mehr Transparenz.
کوریج کی وجہ سے، قارئین مزید شفافیت کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
Die Recherche کا مطلب ہے تحقیق یا تفتیش، aufdecken بے نقاب کرنا، die Unterlagen دستاویزات اور die Berichterstattung کوریج۔ تعریفی کلمے کے بغیر، صفت حذف شدہ تعریفی کلمے کا اختتامیہ لیتی ہے: nach monatelanger Recherche۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…