B2-49 · জার্মান ব্যাকরণসহ ইংরেজি ঋণশব্দ ব্যবহার করুন
ভাষার পরিবর্তন
অ্যাংলিসিজমগুলোকে সঠিক লিঙ্গ ও বহুবচন দিন, আর Denglisch ক্রিয়া ও বিশেষণ জার্মান বিভক্তি দিয়ে এবং সঠিক ভাষারীতিতে ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
একটি ইংরেজি শব্দ কোন লিঙ্গ পায়?
ইংরেজি বিশেষ্যের ব্যাকরণগত লিঙ্গ নেই, তাই জার্মান ভাষায় সেগুলোর একটি লিঙ্গ নির্ধারণ করতে হয়। দুটি সূত্র সাহায্য করে: শব্দের শেষাংশ এবং কাছাকাছি অর্থের জার্মান শব্দ। -ing দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য সাধারণত ক্লীবলিঙ্গ, -er দিয়ে শেষ হওয়া ব্যক্তি ও যন্ত্রবাচক শব্দ পুংলিঙ্গ, আর die Deadline স্ত্রীলিঙ্গ, die Frist-এর মতো।
| সূত্র | লিঙ্গ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| -ing দিয়ে শেষ হওয়া | das | das Meeting, das Training |
| -er দিয়ে শেষ হওয়া | der | der Influencer, der Computer |
| স্ত্রীলিঙ্গের জার্মান সমতুল্য | die | die Deadline, die App |
Das Meeting beginnt erst um zehn.
মিটিং দশটার আগে শুরু হয় না।
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
প্রকল্পের সময়সীমা আগামীকাল।
Der Influencer hat ein neues Video gepostet.
ইনফ্লুয়েন্সার একটি নতুন ভিডিও পোস্ট করেছেন।
Meine Tochter installiert die neue App auf ihrem Handy.
আমার মেয়ে তার মোবাইল ফোনে নতুন অ্যাপটি ইনস্টল করছে।
কিছু শব্দের একাধিক স্বীকৃত লিঙ্গ আছে, তাই প্রতিটি অ্যাংলিসিজম তার আর্টিকেলসহ শিখুন। Das Handy জার্মান ভাষায় গড়া একটি শব্দ, যা কেবল দেখতে ইংরেজি মনে হয়; ইংরেজিতে একে মোবাইল ফোন বলে।
02
বহুবচন: বেশিরভাগ ক্ষেত্রে -s
বেশিরভাগ অ্যাংলিসিজম -s দিয়ে বহুবচন গঠন করে: die Meetings, die Jobs। -y দিয়ে শেষ হওয়া শব্দে কেবল -s যোগ হয়, তাই die Party হয় die Partys, Parties নয়। -er দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য কোনো বহুবচন বিভক্তি নেয় না, কিন্তু জার্মান বিশেষ্যের মতো ডেটিভ বহুবচনে -n যোগ করে: mit den Influencern।
Ich habe heute drei Meetings hintereinander.
আজ আমার পরপর তিনটি মিটিং আছে।
Am Wochenende gibt es in der Stadt viele Partys.
সপ্তাহান্তে শহরে অনেক পার্টি আছে।
Viele Jugendliche folgen mehreren Influencern gleichzeitig.
অনেক তরুণ একসঙ্গে বেশ কয়েকজন ইনফ্লুয়েন্সারকে ফলো করে।
In der IT-Branche gibt es viele gut bezahlte Jobs.
আইটি খাতে অনেক ভালো বেতনের চাকরি আছে।
প্রমিত জার্মান ভাষায় ইংরেজির -ies বানান ব্যবহার হয় না: Partys, Hobbys, Storys। -s বহুবচনে কখনও অ্যাপস্ট্রফি যোগ হয় না।
03
Denglisch ক্রিয়া ও বিশেষণ
ইংরেজি ক্রিয়াগুলো -en (অথবা -n, যা -el-এর পরে আসে) দিয়ে জার্মান ক্রিয়ায় পরিণত হয় এবং ge- ও -t দিয়ে জার্মান কৃদন্ত গঠন করে: chillen, gechillt; checken, gecheckt; googeln, gegoogelt। cool-এর মতো ইংরেজি বিশেষণ বিশেষ্যের আগে স্বাভাবিক জার্মান বিভক্তি নেয়: ein cooles Video।
Wir haben am Samstag einfach nur gechillt.
শনিবার আমরা শুধু আরাম করেছি।
Hast du die Infos schon gecheckt?
আপনি কি ইতিমধ্যে তথ্যটি যাচাই করেছেন?
Lena hat ein cooles Video über Sprachwandel gepostet.
Lena ভাষার পরিবর্তন নিয়ে একটি দারুণ ভিডিও পোস্ট করেছে।
Ich habe den Begriff schnell gegoogelt.
আমি পরিভাষাটি দ্রুত গুগল করেছি।
এ ধরনের শব্দ যুবভাষা die Jugendsprache এবং অনানুষ্ঠানিক কথ্য ভাষার বৈশিষ্ট্য। আনুষ্ঠানিক ইমেইলে জার্মান ক্রিয়াটি পছন্দ করুন, যেমন prüfen ব্যবহার করুন checken-এর বদলে। Der Sprachwandel মানে ভাষার পরিবর্তন।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…