B2-49 · अंग्रेज़ी से लिए गए शब्दों का जर्मन व्याकरण के साथ प्रयोग करें
भाषा परिवर्तन
अंग्रेज़ी से लिए गए शब्दों के लिए सही लिंग और बहुवचन चुनें। Denglisch क्रियाओं और विशेषणों को जर्मन प्रत्ययों और उपयुक्त भाषा-शैली के साथ प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
अंग्रेज़ी शब्द को कौन-सा लिंग मिलता है?
अंग्रेज़ी संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग नहीं होता, इसलिए जर्मन में उन्हें एक लिंग दिया जाता है। दो बातें मदद करती हैं: शब्द का अंत और समान अर्थ वाला जर्मन शब्द। -ing में समाप्त होने वाली संज्ञाएँ आम तौर पर नपुंसकलिंग होती हैं। -er में समाप्त होने वाले व्यक्तियों और उपकरणों के नाम पुल्लिंग होते हैं। die Deadline स्त्रीलिंग है, जैसे die Frist।
| संकेत | लिंग | उदाहरण |
|---|---|---|
| -ing में समाप्त | das | das Meeting, das Training |
| -er में समाप्त | der | der Influencer, der Computer |
| समान अर्थ वाला स्त्रीलिंग जर्मन शब्द | die | die Deadline, die App |
Das Meeting beginnt erst um zehn.
बैठक दस बजे से पहले शुरू नहीं होगी।
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
परियोजना की अंतिम समय-सीमा कल है।
Der Influencer hat ein neues Video gepostet.
इन्फ़्लुएंसर ने एक नया वीडियो पोस्ट किया है।
Meine Tochter installiert die neue App auf ihrem Handy.
मेरी बेटी अपने मोबाइल फ़ोन पर नया ऐप इंस्टॉल कर रही है।
कुछ शब्दों के एक से अधिक स्वीकृत लिंग होते हैं, इसलिए हर अंग्रेज़ी आगत शब्द को उसके आर्टिकल के साथ सीखें। Das Handy जर्मन में गढ़ा गया शब्द है जो केवल दिखने में अंग्रेज़ी लगता है; अंग्रेज़ी में इसे मोबाइल फ़ोन कहते हैं।
02
बहुवचन: अधिकतर -s
अधिकतर अंग्रेज़ी आगत शब्द -s से बहुवचन बनाते हैं: die Meetings, die Jobs। -y में समाप्त होने वाले शब्दों में केवल -s जुड़ता है, इसलिए die Party का बहुवचन die Partys होता है, Parties नहीं। -er में समाप्त होने वाली संज्ञाओं में बहुवचन का कोई प्रत्यय नहीं जुड़ता। लेकिन जर्मन संज्ञाओं की तरह, डाटिव बहुवचन में उनमें -n जुड़ता है: mit den Influencern।
Ich habe heute drei Meetings hintereinander.
आज मेरी लगातार तीन बैठकें हैं।
Am Wochenende gibt es in der Stadt viele Partys.
सप्ताहांत पर शहर में बहुत सारी पार्टियाँ होती हैं।
Viele Jugendliche folgen mehreren Influencern gleichzeitig.
कई युवा एक ही समय में कई इन्फ़्लुएंसरों को फ़ॉलो करते हैं।
In der IT-Branche gibt es viele gut bezahlte Jobs.
आईटी क्षेत्र में अच्छे वेतन वाली कई नौकरियाँ हैं।
अंग्रेज़ी की -ies वर्तनी मानक जर्मन में प्रयोग नहीं होती: Partys, Hobbys, Storys। बहुवचन के -s के साथ कभी अपॉस्ट्रॉफ़ नहीं जुड़ता।
03
Denglisch क्रियाएँ और विशेषण
अंग्रेज़ी क्रियाओं में -en, या -el के बाद -n, जोड़कर जर्मन क्रियाएँ बनती हैं। उनका जर्मन भूतकालिक कृदंत ge- और -t से बनता है: chillen, gechillt; checken, gecheckt; googeln, gegoogelt। cool जैसे अंग्रेज़ी विशेषणों में संज्ञा से पहले सामान्य जर्मन प्रत्यय जुड़ते हैं: ein cooles Video।
Wir haben am Samstag einfach nur gechillt.
शनिवार को हमने बस आराम किया।
Hast du die Infos schon gecheckt?
क्या आपने जानकारी पहले ही जाँच ली है?
Lena hat ein cooles Video über Sprachwandel gepostet.
Lena ने भाषा परिवर्तन के बारे में एक बढ़िया वीडियो पोस्ट किया है।
Ich habe den Begriff schnell gegoogelt.
मैंने जल्दी से उस शब्द को गूगल पर खोज लिया।
ऐसे शब्द युवाओं की भाषा, die Jugendsprache, और अनौपचारिक बातचीत में आम हैं। औपचारिक ईमेल में जर्मन क्रिया को प्राथमिकता दें, जैसे checken की जगह prüfen। Der Sprachwandel का अर्थ भाषा परिवर्तन है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…