B2-49 · İngilizce alıntı sözcükleri Almanca dilbilgisiyle kullanın
Dil değişimi
Anglisizmlere doğru cinsiyeti ve çoğulu verin; Denglisch fiillerini ve sıfatlarını Almanca eklerle ve doğru dil düzeyinde kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
İngilizce bir sözcük hangi cinsiyeti alır?
İngilizce adların cinsiyeti yoktur, bu yüzden Almanca onlara bir cinsiyet vermek zorundadır. İki ipucu yardımcı olur: sözcük sonu ve benzer anlamlı Almanca sözcük. -ing ile biten adlar genellikle nötrdür; -er ile biten kişi ve cihaz adları erildir; die Deadline ise die Frist gibi dişildir.
| İpucu | Cinsiyet | Örnekler |
|---|---|---|
| -ing ile biten | das | das Meeting, das Training |
| -er ile biten | der | der Influencer, der Computer |
| dişil Almanca karşılığı | die | die Deadline, die App |
Das Meeting beginnt erst um zehn.
Toplantı ancak saat onda başlıyor.
Die Deadline für das Projekt ist morgen.
Projenin son teslim tarihi yarın.
Der Influencer hat ein neues Video gepostet.
Influencer yeni bir video paylaştı.
Meine Tochter installiert die neue App auf ihrem Handy.
Kızım yeni uygulamayı cep telefonuna yüklüyor.
Bazı sözcüklerin birden fazla kabul edilmiş cinsiyeti vardır; bu yüzden her anglisizmi artikeliyle birlikte öğrenin. Das Handy yalnızca İngilizce gibi görünen, Almancada türetilmiş bir sözcüktür; İngilizcede mobile phone denir.
02
Çoğul: çoğunlukla -s
Çoğu anglisizm çoğulu -s ile yapar: die Meetings, die Jobs. -y ile biten sözcükler yalnızca -s ekler; böylece die Party, die Partys olur, Parties değil. -er ile biten adlar çoğul eki almaz; ancak Almanca adlar gibi datif çoğulda -n ekler: mit den Influencern.
Ich habe heute drei Meetings hintereinander.
Bugün üst üste üç toplantım var.
Am Wochenende gibt es in der Stadt viele Partys.
Hafta sonu şehirde birçok parti var.
Viele Jugendliche folgen mehreren Influencern gleichzeitig.
Birçok genç aynı anda birkaç influencer'ı takip ediyor.
In der IT-Branche gibt es viele gut bezahlte Jobs.
IT sektöründe çok sayıda iyi ücretli iş var.
İngilizcedeki -ies yazımı standart Almancada kullanılmaz: Partys, Hobbys, Storys. -s çoğulu asla kesme işareti almaz.
03
Denglisch fiilleri ve sıfatları
İngilizce fiiller -en ile (veya -el sonrasında -n ile) Almanca fiillere dönüşür ve ge- ve -t ile Almanca bir ortaç oluşturur: chillen, gechillt; checken, gecheckt; googeln, gegoogelt. cool gibi İngilizce sıfatlar, bir addan önce normal Almanca ekleri alır: ein cooles Video.
Wir haben am Samstag einfach nur gechillt.
Cumartesi günü sadece rahatladık.
Hast du die Infos schon gecheckt?
Bilgileri çoktan kontrol ettiniz mi?
Lena hat ein cooles Video über Sprachwandel gepostet.
Lena dil değişimi hakkında havalı bir video paylaştı.
Ich habe den Begriff schnell gegoogelt.
Terimi hızlıca Google'da aradım.
Bu tür sözcükler gençlik dili, die Jugendsprache ve günlük konuşma için tipiktir. Resmî bir e-postada Almanca fiili tercih edin; örneğin checken yerine prüfen kullanın. Der Sprachwandel dil değişimi anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…