B2-13 · عبّر عن الواجبات والإمكانات بالتركيب sein + zu
القيادة
صف واجبات الإدارة والحدود العملية باستخدام sein مع المصدر بـ zu.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
مسؤولية دون ذكر الفاعل
في استوديو خيالي اسمه Faden، توزع المديرة Nora المسؤوليات. يمكن للتركيب sein + zu + المصدر أن يعبّر عمّا يجب إنجازه. ويصبح الشيء المتأثر بالفعل هو الفاعل النحوي، تقريبًا كما في الجملة المبنية للمجهول.
Die Frist ist einzuhalten.
يجب الالتزام بالموعد النهائي.
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
يجب توزيع المهام بوضوح.
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
يجب تبرير القرار كتابةً.
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
يجب توضيح المسؤوليات قبل البدء.
Die Frist ist einzuhalten تعني أن على أحد ما الالتزام بالموعد النهائي. ومع الفعل القابل للفصل، يوضع zu بين السابقة والجذر.
02
عندما يكون المعنى هو الإمكان
يمكن للتركيب نفسه أن يعبّر عمّا يمكن إنجازه. وتساعد كلمات مثل leicht وkaum وnicht غالبًا على فهم هذا المعنى. تتحقق Nora من عملية الخطة قبل إسنادها.
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
يمكن حل المشكلة بسهولة بهذه التعليمات.
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
لا يمكن تنفيذ الخطة في ظل هذه الظروف.
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
يمكن العثور على الأرقام في الجدول بسهولة.
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
لا يمكن فتح التقرير بدون كلمة مرور.
السياق يحدد الفرق بين الضرورة والإمكان. Leicht zu lösen تعني «سهلة الحل». أما Nicht zu lösen فقد تعني «يستحيل حلها في الظروف المذكورة».
03
أعطِ تعليمة دقيقة
تستخدم قائمة Nora المرجعية هذا التركيب لجعل الواجبات موجزة. اذكر المهمة، وأضف موعدًا أو مستلمًا عند الحاجة. يبقى المصدر في آخر الجملة، حتى عندما تفصل بينه وبين الفعل تفاصيل أخرى.
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
يجب تقديم النتائج بحلول يوم الجمعة.
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
يجب فحص المخاطر بانتظام.
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
يجب ذكر الشخص المسؤول في المحضر.
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
يجب تحويل الملاحظات إلى Nora.
Anzugeben مشتقة من angeben. وفي Zu überprüfen يأتي zu قبل الفعل كاملًا، لأن überprüfen غير قابل للفصل.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…