B2-13 · sein + zu से कर्तव्य और संभावनाएँ व्यक्त करें
नेतृत्व
sein और zu-इन्फ़िनिटिव का उपयोग करके प्रबंधन के कर्तव्यों और व्यावहारिक सीमाओं का वर्णन करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
कर्ता का नाम लिए बिना ज़िम्मेदारी
काल्पनिक स्टूडियो Faden में प्रबंधक Nora ज़िम्मेदारियाँ सौंपती हैं। sein + zu + इन्फ़िनिटिव बताता है कि क्या करना ज़रूरी है। जिस चीज़ पर असर पड़ता है वह वाक्य का कर्ता बन जाती है, कुछ-कुछ निष्क्रिय वाक्य की तरह।
Die Frist ist einzuhalten.
समय-सीमा का पालन करना होगा।
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
कार्य स्पष्ट रूप से सौंपे जाने चाहिए।
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
निर्णय को लिखित में उचित ठहराना होगा।
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
शुरुआत से पहले ज़िम्मेदारियाँ स्पष्ट करनी होंगी।
Die Frist ist einzuhalten का अर्थ है कि किसी को समय-सीमा पूरी करनी होगी। पृथक्करणीय क्रिया में zu उपसर्ग और मूल धातु के बीच आता है।
02
जब अर्थ संभावना का हो
वही संरचना बता सकती है कि क्या किया जा सकता है। leicht, kaum और nicht जैसे शब्द अक्सर इस अर्थ को पहचानने में मदद करते हैं। Nora किसी योजना को सौंपने से पहले जाँचती हैं कि वह व्यावहारिक है या नहीं।
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
इन निर्देशों से समस्या आसानी से हल की जा सकती है।
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
इन परिस्थितियों में योजना लागू नहीं की जा सकती।
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
तालिका में आँकड़े आसानी से मिल सकते हैं।
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
पासवर्ड के बिना रिपोर्ट नहीं खोली जा सकती।
संदर्भ तय करता है कि अर्थ आवश्यकता का है या संभावना का। Leicht zu lösen का अर्थ है हल करने में आसान। Nicht zu lösen का मतलब बताई गई परिस्थितियों में हल करना असंभव हो सकता है।
03
एक सटीक निर्देश दें
Nora की चेकलिस्ट इस संरचना से कर्तव्यों को संक्षिप्त बनाती है। कार्य का नाम लें और ज़रूरत हो तो समय-सीमा या प्राप्तकर्ता जोड़ें। इन्फ़िनिटिव हमेशा अंत में रहता है, भले ही बीच में और विवरण आएँ।
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
परिणाम शुक्रवार तक जमा करने होंगे।
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
जोखिमों की नियमित जाँच करनी होगी।
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
जिम्मेदार व्यक्ति का नाम कार्यवृत्त में लिखा जाना चाहिए।
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
प्रतिक्रिया Nora तक पहुँचानी होगी।
Anzugeben, angeben से बना है। Zu überprüfen में zu पूरी क्रिया से पहले आता है, क्योंकि überprüfen पृथक्करणीय नहीं है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…