B2-13 · Expresse deveres e possibilidades com sein + zu
Liderança
Descreva deveres de gestão e limites práticos usando sein mais um infinitivo com zu.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Responsabilidade sem nomear o agente
No estúdio fictício Faden, a gerente Nora distribui responsabilidades. Sein + zu + infinitivo pode expressar o que deve ser feito. O elemento afetado passa a ser o sujeito, bem parecido com uma oração passiva.
Die Frist ist einzuhalten.
O prazo deve ser cumprido.
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
As tarefas devem ser atribuídas com clareza.
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
A decisão deve ser justificada por escrito.
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
As responsabilidades devem ser esclarecidas antes do início.
Die Frist ist einzuhalten significa que alguém deve cumprir o prazo. Em um verbo separável, coloque zu entre o prefixo e a raiz.
02
Quando o sentido é possibilidade
A mesma construção pode expressar o que pode ser feito. Palavras como leicht, kaum e nicht costumam ajudar a reconhecer esse sentido. Nora verifica se um plano é viável antes de atribuí-lo.
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
O problema pode ser resolvido facilmente com estas instruções.
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
O plano não pode ser executado nestas condições.
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
Os números podem ser encontrados facilmente na tabela.
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
O relatório não pode ser aberto sem senha.
O contexto decide entre necessidade e possibilidade. Leicht zu lösen significa fácil de resolver. Nicht zu lösen pode significar impossível de resolver nas circunstâncias indicadas.
03
Dê uma instrução precisa
A lista de verificação de Nora usa a construção para deixar os deveres concisos. Nomeie a tarefa e acrescente um prazo ou um destinatário quando necessário. O infinitivo fica sempre no final, mesmo quando outros detalhes se intercalam.
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
Os resultados devem ser entregues até sexta-feira.
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
Os riscos devem ser verificados regularmente.
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
A pessoa responsável deve ser indicada na ata.
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
O feedback deve ser encaminhado a Nora.
Anzugeben vem de angeben. Zu überprüfen tem zu antes do verbo inteiro porque überprüfen não é separável.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…