B2-13 · Exprimă obligații și posibilități cu sein + zu
Conducere
Descrie obligațiile de conducere și limitele practice folosind sein și un infinitiv cu zu.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Responsabilitate fără a numi executantul
În studioul fictiv Faden, managerul Nora atribuie responsabilități. Sein + zu + infinitiv poate exprima ce trebuie făcut. Elementul afectat devine subiectul, asemănător unei propoziții pasive.
Die Frist ist einzuhalten.
Termenul trebuie respectat.
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
Sarcinile trebuie atribuite clar.
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
Decizia trebuie justificată în scris.
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
Responsabilitățile trebuie clarificate înainte de început.
Die Frist ist einzuhalten înseamnă că cineva trebuie să respecte termenul. Pentru un verb separabil, pune zu între prefix și rădăcină.
02
Când sensul este posibilitatea
Aceeași construcție poate exprima ce poate fi făcut. Cuvinte precum leicht, kaum și nicht ajută adesea la înțelegerea acestui sens. Nora verifică dacă un plan este practic înainte de a-l atribui.
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
Problema poate fi rezolvată ușor cu aceste instrucțiuni.
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
Planul nu poate fi pus în aplicare în aceste condiții.
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
Cifrele pot fi găsite ușor în tabel.
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
Raportul nu poate fi deschis fără parolă.
Contextul decide între necesitate și posibilitate. Leicht zu lösen înseamnă ușor de rezolvat. Nicht zu lösen poate însemna imposibil de rezolvat în circumstanțele indicate.
03
Dă o instrucțiune precisă
Lista de verificare a Norei folosește construcția pentru a face obligațiile concise. Numește sarcina și adaugă un termen sau un destinatar, dacă este nevoie. Infinitivul rămâne la sfârșit, chiar dacă alte detalii se intercalează.
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
Rezultatele trebuie predate până vineri.
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
Riscurile trebuie verificate periodic.
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
Persoana responsabilă trebuie menționată în proces-verbal.
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
Feedbackul trebuie transmis Norei.
Anzugeben provine de la angeben. Zu überprüfen pune zu înaintea întregului verb, deoarece überprüfen nu este separabil.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…