B2-13 · Выражайте обязанности и возможности с помощью sein + zu
Руководство
Опишите управленческие обязанности и практические ограничения с помощью sein и инфинитива с zu.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Ответственность без указания исполнителя
В вымышленной студии Faden руководитель Nora распределяет обязанности. Sein + zu + инфинитив может выражать то, что нужно сделать. Объект действия становится подлежащим, почти как в пассивном предложении.
Die Frist ist einzuhalten.
Срок необходимо соблюсти.
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
Задачи нужно чётко распределить.
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
Решение нужно письменно обосновать.
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
Зоны ответственности нужно прояснить до начала работы.
Die Frist ist einzuhalten означает, что кто-то должен соблюсти срок. У глагола с отделяемой приставкой zu ставится между приставкой и корнем.
02
Когда значение означает возможность
Та же конструкция может выражать то, что можно сделать. Слова вроде leicht, kaum и nicht часто помогают понять этот смысл. Nora проверяет, реалистичен ли план, прежде чем его поручить.
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
Проблему легко решить с помощью этих инструкций.
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
План невозможно осуществить в этих условиях.
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
Цифры легко найти в таблице.
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
Отчёт нельзя открыть без пароля.
Контекст определяет, что имеется в виду: необходимость или возможность. Leicht zu lösen означает «легко решить». Nicht zu lösen в данных обстоятельствах может означать «нельзя решить».
03
Дайте точное указание
В списке задач Nora эта конструкция делает обязанности краткими. Назовите задачу и при необходимости добавьте срок или получателя. Инфинитив всегда стоит в конце, даже если между ними есть другие детали.
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
Результаты нужно сдать к пятнице.
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
Риски нужно регулярно проверять.
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
Ответственное лицо нужно указать в протоколе.
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
Обратную связь нужно переслать Nora.
Anzugeben происходит от angeben. Zu überprüfen ставит zu перед всем глаголом, потому что überprüfen не отделяемый.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…