B2-13 · 用 sein + zu 表达义务与可能性
领导力
用 sein 加 zu 不定式描述管理职责和实际限制。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
不说明执行者的责任
在虚构的 Faden 工作室，经理 Nora 分配职责。Sein + zu + 不定式可以表示需要做什么。受影响的事物成为主语，很像被动句。
Die Frist ist einzuhalten.
必须遵守期限。
Die Aufgaben sind klar zu verteilen.
任务必须明确分配。
Die Entscheidung ist schriftlich zu begründen.
决定必须以书面形式说明理由。
Die Zuständigkeiten sind vor Beginn zu klären.
职责必须在开始前明确。
Die Frist ist einzuhalten 表示有人必须遵守期限。对于可分动词，把 zu 放在前缀和词干之间。
02
当意思是可能性时
同一结构也可以表示能够做什么。leicht、kaum 和 nicht 这类词常常能帮助你读出这层意思。Nora 在分配计划之前，会先检查它是否可行。
Das Problem ist mit dieser Anleitung leicht zu lösen.
借助这些说明，问题很容易解决。
Der Plan ist unter diesen Bedingungen nicht umzusetzen.
在这些条件下，这个计划无法实施。
Die Zahlen sind in der Tabelle leicht zu finden.
这些数字在表格中很容易找到。
Der Bericht ist ohne Passwort nicht zu öffnen.
没有密码，这份报告无法打开。
语境决定是必要还是可能。Leicht zu lösen 的意思是容易解决。Nicht zu lösen 在所给条件下可能表示无法解决。
03
给出准确的指示
Nora 的检查清单用这个结构让职责表述简洁。说明任务，必要时加上期限或接收人。即使中间插入了其他细节，不定式也仍然放在句末。
Die Ergebnisse sind bis Freitag vorzulegen.
结果必须在周五前提交。
Die Risiken sind regelmäßig zu überprüfen.
风险必须定期检查。
Die verantwortliche Person ist im Protokoll anzugeben.
负责人必须写入会议记录。
Die Rückmeldung ist an Nora weiterzuleiten.
反馈必须转交给 Nora。
Anzugeben 来自 angeben。Zu überprüfen 中 zu 位于整个动词之前，因为 überprüfen 不是可分动词。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…