B2-99 · وازن بين الأولويات باستخدام أدوات الربط المزدوجة
خيارات الحياة
راجع أدوات الربط المزدوجة للمقارنة بين البدائل، والاعتراف بالتوترات، وتوضيح كيفية تغير أولوياتك.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
البدائل والإضافات والاستثناءات
يدرس Jonas فكرة الانتقال وتغيير المسار المهني. تقدم Entweder ... oder بدائل، وتتضمن sowohl ... als auch كليهما، بينما تستثني weder ... noch كليهما. حافظ على توازي الجزأين المرتبطين، مثل اسمين أو عبارتين مصدريتين.
| العلاقة | زوج أدوات الربط |
|---|---|
| أحد البديلين أو الآخر | entweder … oder |
| كلاهما مشمول | sowohl … als auch |
| كلاهما مستثنى | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
أريد إما أن أبدأ تدريباً إضافياً أو أن أغير وظيفتي.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
في قراري، آخذ في الاعتبار كلاً من أهدافي المهنية وعائلتي.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
لا أريد إهمال صحتي ولا صداقاتي.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
إما أن أبقى في وظيفتي الحالية أو أتحمل التزاماً جديداً.
تحتوي Weder ... noch بالفعل على النفي، لذا لا تضف nicht للتعبير عن «لا هذا ولا ذاك». تعني Die Verpflichtung التزاماً أو واجباً، وتعني die Weiterbildung تدريباً إضافياً.
02
أظهر التوتر بين الأولويات
تقر Zwar ... aber بنقطة ما قبل إضافة حجة مضادة. تضيف Nicht nur ... sondern auch نقطة ثانية مع التأكيد. توازن Einerseits ... andererseits بين جانبين؛ في بداية الجملة الرئيسية، يأتي الفعل المصرّف بعد أي من الظرفين.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
توفر الوظيفة الجديدة مزيداً من الأمان، صحيح، لكنها توفر مساحة أقل للمناورة.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
لا يغير الانتقال روتيني اليومي فحسب، بل يغير أيضاً روتين شريكتي.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
من ناحية، تجذبني البداية الجديدة؛ ومن ناحية أخرى، لا أريد ترك أصدقائي خلفي.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
لدي بالفعل خيارات عدة، لكن لا شيء منها يناسب كل أولوياتي.
تعني Die Sicherheit الأمان، وder Spielraum مساحة للمناورة، وder Zeitdruck ضغط الوقت. تناسب أدوات الربط هذه أيضاً عرض الأسباب بشكل رسمي؛ اختر الزوج الذي يطابق العلاقة التي تقصدها.
03
اربط الأولويات المتغيرة
استخدم je ... desto أو je ... umso مع صيغ المقارنة لتوضيح كيف يتغير شيئان معاً. تنتهي جملة je بفعلها المصرف؛ وتبدأ الجملة الرئيسية بـ desto أو umso وصيغة مقارنة، متبوعة بفعلها المصرف. اختتم تأملك بذكر ما يحتاج الخيار العملي إلى تحقيقه.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
كلما عرفت أولوياتي بدقة أكبر، وجدت القرار أسهل.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
كلما تحملت مسؤولية أكبر، أصبحت الأمسية الحرة أكثر أهمية بالنسبة لي.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
أبحث عن حل يلبي كلاً من أهدافي المهنية واحتياجات حياتي الخاصة.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
كلما فكرت في الأمر لفترة أطول، اتضح لي أكثر أي التنازلات يمكنني قبولها.
في je mehr Verantwortung، تقارن mehr مقدار المسؤولية، لا سرعة الفعل. يأتي التعبير Einer Sache gerecht werden مع حالة الداتيف، ويعني إنصاف شيء ما أو تلبية احتياجاته.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…