B2-99 · Sopesa prioridades con conectores correlativos
Decisiones vitales
Repasa los conectores correlativos para comparar alternativas, reconocer tensiones y explicar cómo cambian tus prioridades.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Alternativas, adiciones y exclusiones
Jonas está sopesando una mudanza y un cambio de carrera. Entweder ... oder presenta alternativas, sowohl ... als auch incluye ambas, y weder ... noch excluye ambas. Mantén las dos partes vinculadas en paralelo, como dos sustantivos o dos frases en infinitivo.
| Relación | Pareja de conectores |
|---|---|
| una alternativa u otra | entweder … oder |
| ambas incluidas | sowohl … als auch |
| ambas excluidas | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Quiero o bien empezar una formación continua o bien cambiar de trabajo.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
En mi decisión, tengo en cuenta tanto mis objetivos profesionales como a mi familia.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
No quiero descuidar ni mi salud ni mis amistades.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
O me quedo en mi trabajo actual o asumo un nuevo compromiso.
Weder ... noch ya contiene la negación, así que no añadas nicht para expresar ni lo uno ni lo otro. Die Verpflichtung significa compromiso u obligación, y die Weiterbildung significa formación continua.
02
Muestra la tensión entre prioridades
Zwar ... aber admite un punto antes de añadir un contraargumento. Nicht nur ... sondern auch añade un segundo punto con énfasis. Einerseits ... andererseits sopesa dos lados; al principio de una oración principal, cualquiera de los adverbios va seguido del verbo conjugado.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
El nuevo trabajo ofrece más seguridad, ciertamente, pero menos margen de maniobra.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Una mudanza cambia no solo mi rutina diaria, sino también la de mi pareja.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
Por un lado, el nuevo comienzo me atrae; por otro, no quiero dejar atrás a mis amigos.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
Tengo varias opciones, pero ninguna encaja con todas mis prioridades.
Die Sicherheit significa seguridad, der Spielraum margen de maniobra, y der Zeitdruck presión temporal. Estos conectores también son adecuados para una exposición formal de motivos; elige la pareja que coincida con la relación que pretendes expresar.
03
Conecta prioridades cambiantes
Usa je ... desto o je ... umso con comparativos para mostrar cómo dos cosas cambian juntas. La oración con je termina con su verbo conjugado; la oración principal comienza con desto o umso y un comparativo, seguido de su verbo conjugado. Termina una reflexión indicando qué necesita lograr una elección viable.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Cuanto más precisamente conozco mis prioridades, más fácil me resulta la decisión.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Cuanta más responsabilidad asumo, más importante se vuelve para mí una noche libre.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Busco una solución que haga justicia tanto a mis objetivos profesionales como a las necesidades de mi vida privada.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Cuanto más tiempo pienso en ello, más claro me queda qué concesiones puedo aceptar.
En je mehr Verantwortung, mehr compara la cantidad de responsabilidad, no la velocidad de la acción. Einer Sache gerecht werden rige dativo y significa hacer justicia a algo o satisfacer sus necesidades.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…