B2-99 · Évaluez vos priorités avec des connecteurs corrélatifs
Choix de vie
Révisez les connecteurs corrélatifs pour comparer des alternatives, reconnaître des tensions et expliquer comment vos priorités évoluent.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Alternatives, ajouts et exclusions
Jonas pèse le pour et le contre d'un déménagement et d'un changement de carrière. Entweder ... oder présente des alternatives, sowohl ... als auch inclut les deux, et weder ... noch exclut les deux. Gardez les deux parties liées parallèles, comme deux noms ou deux groupes infinitifs.
| Relation | Paire de connecteurs |
|---|---|
| l'une ou l'autre alternative | entweder … oder |
| les deux inclus | sowohl … als auch |
| les deux exclus | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Je veux soit commencer une formation continue, soit changer de poste.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
Dans ma décision, je prends en compte à la fois mes objectifs de carrière et ma famille.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Je ne veux négliger ni ma santé ni mes amitiés.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
Soit je reste à mon poste actuel, soit je prends un nouvel engagement.
Weder ... noch contient déjà la négation, n'ajoutez donc pas nicht pour exprimer « ni l'un ni l'autre ». Die Verpflichtung signifie engagement ou obligation, et die Weiterbildung signifie formation continue.
02
Montrer la tension entre les priorités
Zwar ... aber concède un point avant d'ajouter un contre-argument. Nicht nur ... sondern auch ajoute un second point avec emphase. Einerseits ... andererseits pèse deux aspects ; au début d'une proposition principale, l'un ou l'autre adverbe est suivi du verbe conjugué.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
Le nouveau poste offre certes plus de sécurité, mais moins de marge de manœuvre.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Un déménagement change non seulement mon quotidien, mais aussi celui de ma partenaire.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
D'un côté, ce nouveau départ m'attire ; de l'autre, je ne veux pas laisser mes amis derrière moi.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
J'ai plusieurs options, mais aucune ne correspond à toutes mes priorités.
Die Sicherheit signifie sécurité, der Spielraum marge de manœuvre, et der Zeitdruck pression temporelle. Ces connecteurs conviennent également à un exposé formel de raisons ; choisissez la paire qui correspond à la relation que vous souhaitez exprimer.
03
Connecter des priorités changeantes
Utilisez je ... desto ou je ... umso avec des comparatifs pour montrer comment deux choses évoluent ensemble. La proposition en je se termine par son verbe conjugué ; la proposition principale commence par desto ou umso et un comparatif, suivi de son verbe conjugué. Terminez une réflexion en énonçant ce qu'un choix viable doit accomplir.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Plus je connais mes priorités avec précision, plus la décision me semble facile.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Plus je prends de responsabilités, plus une soirée libre devient importante pour moi.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Je cherche une solution qui réponde à la fois à mes objectifs de carrière et aux besoins de ma vie privée.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Plus j'y réfléchis longtemps, plus il m'apparaît clairement quels compromis je peux accepter.
Dans je mehr Verantwortung, mehr compare la quantité de responsabilité, pas la vitesse de l'action. Einer Sache gerecht werden se construit avec le datif et signifie rendre justice à quelque chose ou répondre à ses besoins.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…