B2-99 · युग्मित संयोजकों के साथ प्राथमिकताओं को तौलें
जीवन के विकल्प
विकल्पों की तुलना करने, तनाव को स्वीकार करने और यह समझाने के लिए कि आपकी प्राथमिकताएँ कैसे बदलती हैं, युग्मित संयोजकों की समीक्षा करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
विकल्प, जोड़ और बहिष्करण
Jonas घर बदलने और करियर बदलने पर विचार कर रहे हैं। Entweder ... oder विकल्प प्रस्तुत करता है, sowohl ... als auch दोनों को शामिल करता है और weder ... noch दोनों को नकारता है। जुड़े हुए दोनों भागों की संरचना समान रखें, जैसे दो संज्ञाएँ या दो अनंत क्रिया वाले पदबंध।
| संबंध | संयोजक युग्म |
|---|---|
| एक विकल्प या दूसरा | entweder … oder |
| दोनों शामिल | sowohl … als auch |
| दोनों बाहर | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
मैं या तो आगे का प्रशिक्षण शुरू करना चाहता हूँ या नौकरी बदलना चाहता हूँ।
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
अपने निर्णय में, मैं अपने करियर के लक्ष्यों और अपने परिवार दोनों का ध्यान रखता हूँ।
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
मैं न तो अपने स्वास्थ्य की उपेक्षा करना चाहता हूँ और न ही अपनी मित्रता की।
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
या तो मैं अपनी वर्तमान नौकरी में बना रहूँगा या मैं एक नई प्रतिबद्धता स्वीकार करूँगा।
Weder ... noch में पहले से ही नकारात्मक अर्थ शामिल है, इसलिए «न यह, न वह» व्यक्त करने के लिए nicht न जोड़ें। Die Verpflichtung का अर्थ प्रतिबद्धता या दायित्व है और die Weiterbildung का अर्थ आगे का प्रशिक्षण है।
02
प्राथमिकताओं के बीच तनाव दिखाएँ
Zwar ... aber पहले एक बात स्वीकार करता है और फिर उसके विरुद्ध तर्क जोड़ता है। Nicht nur ... sondern auch ज़ोर देकर दूसरी बात जोड़ता है। Einerseits ... andererseits दो पहलुओं को तौलता है। मुख्य उपवाक्य की शुरुआत में इन दोनों में से किसी भी क्रिया-विशेषण के तुरंत बाद समापिका क्रिया आती है।
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
माना कि नई नौकरी में अधिक सुरक्षा है, लेकिन निर्णय लेने की स्वतंत्रता कम है।
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
घर बदलने से न केवल मेरी दिनचर्या बदलती है, बल्कि मेरी जीवनसंगिनी की दिनचर्या भी बदलती है।
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
एक तरफ, नई शुरुआत मुझे आकर्षित करती है; दूसरी तरफ, मैं अपने दोस्तों को पीछे नहीं छोड़ना चाहता।
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
मेरे पास कई विकल्प हैं, लेकिन कोई भी मेरी सभी प्राथमिकताओं के अनुरूप नहीं है।
Die Sicherheit का अर्थ सुरक्षा, der Spielraum का अर्थ निर्णय लेने की स्वतंत्रता, और der Zeitdruck का अर्थ समय का दबाव है। ये संयोजक कारणों के औपचारिक विवरण के लिए भी उपयुक्त हैं; वह युग्म चुनें जो उस संबंध से मेल खाता हो जिसे आप व्यक्त करना चाहते हैं।
03
बदलती प्राथमिकताओं को जोड़ें
दो चीज़ें एक साथ कैसे बदलती हैं, यह दिखाने के लिए तुलनात्मक रूपों के साथ je ... desto या je ... umso का उपयोग करें। je वाले उपवाक्य में समापिका क्रिया अंत में आती है। मुख्य उपवाक्य desto या umso और तुलनात्मक रूप से शुरू होता है, जिसके बाद समापिका क्रिया आती है। अपने विचार का अंत यह बताकर करें कि एक व्यावहारिक विकल्प को क्या हासिल करना चाहिए।
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
मैं अपनी प्राथमिकताओं को जितनी सटीकता से जानता हूँ, मुझे निर्णय लेना उतना ही आसान लगता है।
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
मैं जितनी अधिक जिम्मेदारी लेता हूँ, मेरे लिए एक खाली शाम उतनी ही महत्वपूर्ण हो जाती है।
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
मैं एक ऐसे समाधान की तलाश में हूँ जो मेरे करियर के लक्ष्यों और मेरे निजी जीवन की जरूरतों दोनों को पूरा करे।
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
मैं इसके बारे में जितनी देर सोचता हूँ, मेरे लिए यह उतना ही स्पष्ट होता जाता है कि मैं कौन से समझौते स्वीकार कर सकता हूँ।
je mehr Verantwortung में, mehr जिम्मेदारी की मात्रा की तुलना करता है, क्रिया की गति की नहीं। Einer Sache gerecht werden के साथ दातिव कारक आता है और इसका अर्थ है किसी चीज़ के साथ न्याय करना या उसकी ज़रूरतें पूरी करना।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…