B2-99 · Valuta le priorità con i connettori correlativi
Scelte di vita
Ripassa i connettori correlativi per confrontare alternative, riconoscere tensioni e spiegare come cambiano le tue priorità.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Alternative, aggiunte ed esclusioni
Jonas sta valutando un trasloco e un cambio di carriera. Entweder ... oder presenta delle alternative, sowohl ... als auch include entrambi gli elementi, e weder ... noch li esclude entrambi. Mantieni parallele le due parti collegate, come due sostantivi o due frasi all'infinito.
| Relazione | Coppia di connettori |
|---|---|
| un'alternativa o l'altra | entweder … oder |
| entrambi inclusi | sowohl … als auch |
| entrambi esclusi | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Voglio iniziare una formazione continua o cambiare lavoro.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
Nella mia decisione, tengo conto sia dei miei obiettivi professionali che della mia famiglia.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Non voglio trascurare né la mia salute né le mie amicizie.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
O resto nel mio lavoro attuale o mi assumo un nuovo impegno.
Weder ... noch contiene già la negazione, quindi non aggiungere nicht per esprimere né l'uno né l'altro. Die Verpflichtung significa impegno o obbligo, e die Weiterbildung significa formazione continua.
02
Mostrare la tensione tra le priorità
Zwar ... aber ammette un punto prima di aggiungere un controargomento. Nicht nur ... sondern auch aggiunge un secondo punto con enfasi. Einerseits ... andererseits mette a confronto due lati; all'inizio di una proposizione principale, entrambi gli avverbi sono seguiti dal verbo coniugato.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
Il nuovo lavoro offre più sicurezza, è vero, ma meno margine di manovra.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Un trasloco cambia non solo la mia routine quotidiana, ma anche quella della mia partner.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
Da un lato, il nuovo inizio mi attira; dall'altro, non voglio lasciare indietro i miei amici.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
Ho diverse opzioni, ma nessuna soddisfa tutte le mie priorità.
Die Sicherheit significa sicurezza, der Spielraum margine di manovra, e der Zeitdruck pressione temporale. Questi connettori si adattano anche a un'esposizione formale delle ragioni; scegli la coppia che corrisponde alla relazione che intendi esprimere.
03
Collegare priorità mutevoli
Usa je ... desto o je ... umso con i comparativi per mostrare come due cose cambiano insieme. La proposizione con je termina con il suo verbo coniugato; la proposizione principale inizia con desto o umso e un comparativo, seguito dal suo verbo coniugato. Concludi una riflessione dichiarando cosa deve ottenere una scelta praticabile.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Più conosco con precisione le mie priorità, più mi è facile decidere.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Più responsabilità mi assumo, più diventa importante per me una serata libera.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Cerco una soluzione che renda giustizia sia ai miei obiettivi professionali che alle esigenze della mia vita privata.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Più a lungo ci penso, più mi diventa chiaro quali compromessi posso accettare.
In je mehr Verantwortung, mehr confronta la quantità di responsabilità, non la velocità dell'azione. Einer Sache gerecht werden regge il dativo e significa rendere giustizia a qualcosa o soddisfarne le esigenze.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…