B2-99 · 対になる接続詞で優先順位を比較する
人生の選択
対になる接続詞を復習し、代替案を比較したり、葛藤を認めたり、優先順位の変化を説明したりする方法を学びます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
代替案、追加、除外
Jonasは引っ越しとキャリアチェンジを検討しています。Entweder ... oder は代替案を、sowohl ... als auch は両方を含めることを、weder ... noch は両方を除外することを表します。名詞や不定詞句など、結びつく2つの要素を並列に保つようにしましょう。
| 関係 | 接続詞のペア |
|---|---|
| どちらか一方の選択肢 | entweder … oder |
| 両方を含む | sowohl … als auch |
| 両方を除外 | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
私は研修を始めるか、転職するか、どちらかにしたいです。
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
決断にあたっては、自分のキャリアの目標と家族の両方を考慮しています。
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
自分の健康も友情も、どちらもおろそかにしたくありません。
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
今の仕事を続けるか、新しい責任を引き受けるかのどちらかです。
Weder ... noch にはすでに否定が含まれているため、「どちらも～ない」を表すために nicht を加えないでください。Die Verpflichtung は「約束した責務」や「義務」、die Weiterbildung は「継続教育」や「研修」を意味します。
02
優先順位間の葛藤を示す
Zwar ... aber は、反論を加える前に一つの点を認めます。Nicht nur ... sondern auch は、強調を加えて二つ目の点を付け加えます。Einerseits ... andererseits は二つの側面を比較します。主節の冒頭では、どちらの副詞の後にも定動詞が続きます。
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
新しい仕事は確かに安定していますが、裁量の余地は少なくなります。
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
引っ越しは私の日常生活だけでなく、パートナーの日常生活も変えます。
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
一方で新しいスタートには魅力を感じますが、他方で友人を置いていきたくはありません。
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
いくつか選択肢はありますが、私の優先事項をすべて満たすものはありません。
Die Sicherheit は「安定」、der Spielraum は「裁量の余地」、der Zeitdruck は「時間的プレッシャー」を意味します。これらの接続詞は正式な理由説明にも適しています。意図する関係に合うペアを選びましょう。
03
変化する優先順位をつなぐ
二つの事柄が連動して変化する様子を示すには、比較級とともに je ... desto または je ... umso を使います。je 節は定動詞で終わり、主節は desto または umso と比較級で始まり、その後に定動詞が続きます。振り返りの締めくくりとして、実行可能な選択肢に何が必要かを述べましょう。
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
自分の優先順位を正確に把握すればするほど、決断が容易になります。
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
責任を引き受ければ引き受けるほど、私にとって自由な夜の時間が重要になります。
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
キャリアの目標と私生活のニーズの両方を満たす解決策を探しています。
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
考えれば考えるほど、どの妥協を受け入れられるかが明確になってきます。
je mehr Verantwortung において、mehr は行動の速さではなく責任の量を比較しています。Einer Sache gerecht werden は与格をとり、「～に応える」や「～のニーズを満たす」という意味です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…