B2-99 · Pese prioridades com conectores pareados
Escolhas de vida
Revise conectores pareados para comparar alternativas, reconhecer tensões e explicar como suas prioridades mudam.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Alternativas, adições e exclusões
Jonas está avaliando uma mudança de residência e uma mudança de carreira. Entweder ... oder apresenta alternativas, sowohl ... als auch inclui ambas, e weder ... noch exclui ambas. Mantenha as duas partes ligadas com estruturas paralelas, como dois substantivos ou duas expressões no infinitivo.
| Relação | Par de conectores |
|---|---|
| uma alternativa ou outra | entweder … oder |
| ambos incluídos | sowohl … als auch |
| ambos excluídos | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Eu quero ou começar uma formação complementar ou mudar de emprego.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
Na minha decisão, levo em conta tanto meus objetivos de carreira quanto minha família.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Eu não quero negligenciar nem minha saúde nem minhas amizades.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
Ou eu permaneço no meu emprego atual ou assumo um novo compromisso.
Weder ... noch já contém a negação, portanto, não adicione nicht para expressar nem um nem outro. Die Verpflichtung significa compromisso ou obrigação, e die Weiterbildung significa formação complementar.
02
Mostre a tensão entre prioridades
Zwar ... aber admite um ponto antes de adicionar um contra-argumento. Nicht nur ... sondern auch adiciona um segundo ponto com ênfase. Einerseits ... andererseits pesa dois lados; no início de uma oração principal, qualquer um dos advérbios é seguido pelo verbo finito.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
O novo emprego oferece mais segurança, é verdade, mas menos margem de manobra.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Uma mudança altera não apenas minha rotina diária, mas também a da minha parceira.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
Por um lado, o recomeço me atrai; por outro, não quero deixar meus amigos para trás.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
Eu tenho várias opções, mas nenhuma atende a todas as minhas prioridades.
Die Sicherheit significa segurança, der Spielraum margem de manobra, e der Zeitdruck pressão de tempo. Esses conectores também se adequam a uma declaração formal de motivos; escolha o par que corresponde à relação que você pretende.
03
Conecte prioridades em mudança
Use je ... desto ou je ... umso com comparativos para mostrar como duas coisas mudam juntas. A oração com je termina com seu verbo finito; a oração principal começa com desto ou umso e um comparativo, seguido por seu verbo finito. Termine uma reflexão declarando o que uma escolha viável precisa alcançar.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Quanto mais precisamente conheço minhas prioridades, mais fácil acho a decisão.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Quanto mais responsabilidade assumo, mais importante uma noite livre se torna para mim.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Estou procurando uma solução que faça justiça tanto aos meus objetivos de carreira quanto às necessidades da minha vida privada.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Quanto mais tempo penso sobre isso, mais claro fica para mim quais concessões posso aceitar.
Em je mehr Verantwortung, mehr compara a quantidade de responsabilidade, não a velocidade da ação. Einer Sache gerecht werden rege o dativo e significa fazer justiça a algo ou atender às suas necessidades.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…