B2-99 · Cântărește prioritățile cu conectori pereche
Alegeri de viață
Revizuiește conectorii pereche pentru a compara alternative, a recunoaște tensiunile și a explica modul în care se schimbă prioritățile tale.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Alternative, adăugiri și excluderi
Jonas cântărește o mutare și o schimbare de carieră. Entweder ... oder prezintă alternative, sowohl ... als auch include ambele, iar weder ... noch exclude ambele. Păstrează cele două părți legate în paralel, cum ar fi două substantive sau două expresii la infinitiv.
| Relație | Pereche de conectori |
|---|---|
| o alternativă sau alta | entweder … oder |
| ambele incluse | sowohl … als auch |
| ambele excluse | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Vreau fie să încep o formare continuă, fie să schimb locul de muncă.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
În decizia mea, iau în considerare atât obiectivele mele profesionale, cât și familia.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Nu vreau să neglijez nici sănătatea, nici prieteniile mele.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
Fie rămân la actualul loc de muncă, fie îmi asum un nou angajament.
Weder ... noch conține deja negația, deci nu adăuga nicht pentru a exprima nici una, nici cealaltă. Die Verpflichtung înseamnă angajament sau obligație, iar die Weiterbildung înseamnă formare continuă.
02
Arată tensiunea dintre priorități
Zwar ... aber admite un punct înainte de a adăuga un contraargument. Nicht nur ... sondern auch adaugă un al doilea punct cu accent. Einerseits ... andererseits cântărește două laturi; la începutul unei propoziții principale, oricare dintre adverbe este urmat de verbul finit.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
Noul loc de muncă oferă mai multă siguranță, ce-i drept, dar mai puțină marjă de manevră.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
O mutare schimbă nu doar rutina mea zilnică, ci și pe cea a partenerei mele.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
Pe de o parte, noul început mă atrage; pe de altă parte, nu vreau să-mi las prietenii în urmă.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
Am mai multe opțiuni, dar niciuna nu se potrivește tuturor priorităților mele.
Die Sicherheit înseamnă siguranță, der Spielraum înseamnă marjă de manevră, iar der Zeitdruck înseamnă presiune a timpului. Acești conectori se potrivesc și unei expuneri formale a motivelor; alege perechea care se potrivește relației pe care intenționezi să o exprimi.
03
Conectează prioritățile în schimbare
Folosește je ... desto sau je ... umso cu comparative pentru a arăta cum se schimbă două lucruri împreună. Propoziția cu je se termină cu verbul său finit; propoziția principală începe cu desto sau umso și un comparativ, urmat de verbul său finit. Încheie o reflecție precizând ce trebuie să realizeze o alegere viabilă.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Cu cât îmi cunosc prioritățile mai precis, cu atât decizia îmi este mai ușoară.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Cu cât îmi asum mai multă responsabilitate, cu atât o seară liberă devine mai importantă pentru mine.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Caut o soluție care să răspundă atât obiectivelor mele profesionale, cât și nevoilor vieții mele private.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu atât devine mai clar pentru mine ce compromisuri pot accepta.
În je mehr Verantwortung, mehr compară cantitatea de responsabilitate, nu viteza acțiunii. Einer Sache gerecht werden cere cazul dativ și înseamnă a face dreptate unui lucru sau a răspunde nevoilor acestuia.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…