B2-99 · Взвешиваем приоритеты с помощью парных союзов
Жизненный выбор
Повторите парные союзы, чтобы сравнивать альтернативы, признавать противоречия и объяснять, как меняются ваши приоритеты.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Альтернативы, дополнения и исключения
Jonas взвешивает решение о переезде и смене карьеры. Entweder ... oder представляет альтернативы, sowohl ... als auch включает оба варианта, а weder ... noch исключает оба. Сохраняйте параллелизм двух связанных частей, например, два существительных или две инфинитивные группы.
| Отношение | Парный союз |
|---|---|
| одна альтернатива или другая | entweder … oder |
| оба включены | sowohl … als auch |
| оба исключены | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Я хочу либо начать повышение квалификации, либо сменить работу.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
При принятии решения я учитываю как свои карьерные цели, так и семью.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Я не хочу пренебрегать ни своим здоровьем, ни дружбой.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
Либо я остаюсь на текущей работе, либо беру на себя новое обязательство.
Weder ... noch уже содержит отрицание, поэтому не добавляйте nicht, чтобы выразить «ни то, ни другое». Die Verpflichtung означает обязательство, а die Weiterbildung означает повышение квалификации.
02
Показываем противоречие между приоритетами
Zwar ... aber допускает один момент перед добавлением контраргумента. Nicht nur ... sondern auch добавляет второй момент с акцентом. Einerseits ... andererseits взвешивает две стороны; в начале главного предложения после любого из этих наречий следует спрягаемый глагол.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
Новая работа, конечно, предлагает больше безопасности, но меньше пространства для маневра.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Переезд меняет не только мой распорядок дня, но и распорядок моей партнёрши.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
С одной стороны, меня привлекает начало с чистого листа; с другой стороны, я не хочу оставлять друзей.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
У меня есть несколько вариантов, но ни один не соответствует всем моим приоритетам.
Die Sicherheit означает безопасность, der Spielraum означает пространство для маневра, а der Zeitdruck означает необходимость уложиться в ограниченное время. Эти союзы также подходят для формального изложения причин; выбирайте пару, соответствующую смысловой связи, которую вы хотите выразить.
03
Связываем меняющиеся приоритеты
Используйте je ... desto или je ... umso с прилагательными или наречиями в сравнительной степени, чтобы показать, как две вещи меняются вместе. Придаточное предложение с je заканчивается спрягаемым глаголом; главное предложение начинается с desto или umso и формы сравнительной степени, за которыми следует спрягаемый глагол. Завершите размышление указанием на то, что должен обеспечить приемлемый выбор.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Чем точнее я знаю свои приоритеты, тем легче мне дается решение.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Чем больше ответственности я беру на себя, тем важнее для меня становится свободный вечер.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Я ищу решение, которое соответствует как моим карьерным целям, так и потребностям моей личной жизни.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Чем дольше я об этом думаю, тем яснее мне становится, на какие компромиссы я могу пойти.
В выражении je mehr Verantwortung слово mehr сравнивает объем ответственности, а не скорость действия. Einer Sache gerecht werden требует дательного падежа и означает соответствовать чему-либо или удовлетворять чьи-либо потребности.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…