B2-99 · Зважуйте пріоритети за допомогою парних сполучників
Життєвий вибір
Повторіть парні сполучники для порівняння альтернатив, визнання суперечностей та пояснення того, як змінюються ваші пріоритети.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Альтернативи, доповнення та виключення
Jonas зважує переїзд та зміну кар'єри. Entweder ... oder представляє альтернативи, sowohl ... als auch включає обидва варіанти, а weder ... noch виключає обидва. Зберігайте паралельність двох пов'язаних частин, наприклад, два іменники або дві інфінітивні конструкції.
| Відношення | Пара сполучників |
|---|---|
| одна альтернатива або інша | entweder … oder |
| обидва включені | sowohl … als auch |
| обидва виключені | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
Я хочу або розпочати підвищення кваліфікації, або змінити роботу.
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
У своєму рішенні я враховую як свої кар'єрні цілі, так і свою сім'ю.
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
Я не хочу нехтувати ні своїм здоров'ям, ні дружбою.
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
Або я залишаюся на своїй поточній роботі, або беру на себе нове зобов'язання.
Weder ... noch вже містить заперечення, тому не додавайте nicht, щоб висловити «ні те, ні інше». Die Verpflichtung означає зобов'язання, а die Weiterbildung означає підвищення кваліфікації.
02
Покажіть суперечність між пріоритетами
Zwar ... aber визнає одну думку перед додаванням контраргументу. Nicht nur ... sondern auch підкреслено додає другу думку. Einerseits ... andererseits зіставляє дві сторони; на початку головного речення після кожного з цих прислівників стоїть особова форма дієслова.
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
Нова робота, звісно, пропонує більше безпеки, але менше простору для маневру.
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
Переїзд змінює не лише мій розпорядок дня, а й розпорядок моєї партнерки.
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
З одного боку, новий початок приваблює мене; з іншого боку, я не хочу залишати своїх друзів.
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
У мене є кілька варіантів, але жоден не відповідає всім моїм пріоритетам.
Die Sicherheit означає безпеку, der Spielraum означає простір для маневру, а der Zeitdruck означає необхідність встигнути за обмежений час. Ці сполучники також підходять для офіційного викладу причин; оберіть пару, яка відповідає змістовому зв'язку, який ви хочете виразити.
03
Поєднуйте пріоритети, що змінюються
Використовуйте je ... desto або je ... umso з формами вищого ступеня порівняння, щоб показати, як дві речі змінюються разом. Речення з je закінчується особовою формою дієслова; головне речення починається з desto або umso та форми вищого ступеня порівняння, за якими стоїть особова форма дієслова. Завершіть роздуми, вказавши, що має забезпечити прийнятний вибір.
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
Чим точніше я знаю свої пріоритети, тим легше мені дається рішення.
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
Чим більше відповідальності я беру на себе, тим важливішим стає для мене вільний вечір.
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
Я шукаю рішення, яке відповідає як моїм кар'єрним цілям, так і потребам мого приватного життя.
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
Чим довше я думаю про це, тим чіткіше я розумію, на які компроміси можу піти.
У je mehr Verantwortung слово mehr порівнює обсяг відповідальності, а не швидкість дії. Einer Sache gerecht werden вживається з давальним відмінком і означає належно враховувати щось або відповідати чиїмось потребам.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…