B2-99 · دوہرے حروفِ ربط کے ذریعے ترجیحات کا موازنہ کریں
زندگی کے انتخاب
متبادل کا موازنہ کرنے، ترجیحات کے درمیان کشمکش کو تسلیم کرنے اور یہ بتانے کے لیے کہ آپ کی ترجیحات کیسے بدلتی ہیں، دوہرے حروفِ ربط کا جائزہ لیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
متبادل، اضافے اور اخراج
Jonas نقل مکانی اور کیریئر کی تبدیلی پر غور کر رہا ہے۔ Entweder ... oder متبادل پیش کرتا ہے، sowohl ... als auch دونوں کو شامل کرتا ہے، اور weder ... noch دونوں کو خارج کرتا ہے۔ دو منسلک حصوں کو متوازی رکھیں، جیسے دو اسم یا دو مصدر کے جملے، تاکہ وہ ایک جیسے رہیں۔
| تعلق | حروفِ ربط کا جوڑا |
|---|---|
| ایک متبادل یا دوسرا | entweder … oder |
| دونوں شامل | sowohl … als auch |
| دونوں خارج | weder … noch |
Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.
میں یا تو مزید تربیت شروع کرنا چاہتا ہوں یا نوکری بدلنا چاہتا ہوں۔
Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.
اپنے فیصلے میں، میں اپنے کیریئر کے اہداف اور اپنے خاندان دونوں کو مدنظر رکھتا ہوں۔
Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.
میں نہ تو اپنی صحت کو نظر انداز کرنا چاہتا ہوں اور نہ ہی اپنی دوستیوں کو۔
Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.
یا تو میں اپنی موجودہ نوکری میں رہتا ہوں یا میں ایک نئی ذمہ داری قبول کرتا ہوں۔
Weder ... noch میں پہلے ہی نفی موجود ہے، لہذا 'نہ یہ نہ وہ' کے اظہار کے لیے nicht کا اضافہ نہ کریں۔ Die Verpflichtung کا مطلب عزم یا ذمہ داری ہے، اور die Weiterbildung کا مطلب مزید تربیت ہے۔
02
ترجیحات کے درمیان تناؤ دکھائیں
Zwar ... aber پہلے ایک نکتے کو تسلیم کرتا ہے اور پھر اس کے خلاف دلیل پیش کرتا ہے۔ Nicht nur ... sondern auch زور دے کر دوسرا نکتہ شامل کرتا ہے۔ Einerseits ... andererseits دو پہلوؤں کو تولتا ہے۔ مرکزی جملے کے آغاز میں ان دونوں میں سے کسی بھی متعلقِ فعل کے فوراً بعد فعلِ مقید آتا ہے۔
Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.
نئی نوکری زیادہ تحفظ تو دیتی ہے، لیکن گنجائش کم ہے۔
Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.
نقل مکانی نہ صرف میرے روزمرہ کے معمولات بدلتی ہے بلکہ میری شریکِ حیات کے معمولات بھی بدلتی ہے۔
Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.
ایک طرف، نئی شروعات مجھے پرکشش لگتی ہے؛ دوسری طرف، میں اپنے دوستوں کو پیچھے نہیں چھوڑنا چاہتا۔
Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.
میرے پاس کئی اختیارات تو ہیں، لیکن کوئی بھی میری تمام ترجیحات پر پورا نہیں اترتا۔
Die Sicherheit کا مطلب تحفظ، der Spielraum کا مطلب فیصلے کرنے کی گنجائش، اور der Zeitdruck کا مطلب وقت کا دباؤ ہے۔ یہ حروفِ ربط وجوہات کے رسمی بیان کے لیے بھی موزوں ہیں؛ وہ جوڑا منتخب کریں جو آپ کے مطلوبہ تعلق سے میل کھاتا ہو۔
03
بدلتی ہوئی ترجیحات کو جوڑنا
دو چیزوں کے ایک ساتھ بدلنے کو دکھانے کے لیے تقابلی صورتوں کے ساتھ je ... desto یا je ... umso کا استعمال کریں۔ je والا جملہ اپنے فعلِ مقید پر ختم ہوتا ہے؛ مرکزی جملہ desto یا umso اور ایک تقابلی صورت سے شروع ہوتا ہے، جس کے بعد اس کا فعلِ مقید آتا ہے۔ اپنے غور و فکر کے آخر میں بتائیں کہ ایک قابلِ عمل انتخاب سے کیا حاصل ہونا چاہیے۔
Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.
میں اپنی ترجیحات کو جتنا واضح طور پر جانتا ہوں، فیصلہ کرنا اتنا ہی آسان پاتا ہوں۔
Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.
میں جتنی زیادہ ذمہ داری لیتا ہوں، میرے لیے ایک فارغ شام اتنی ہی اہم ہو جاتی ہے۔
Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.
میں ایک ایسے حل کی تلاش میں ہوں جو میرے کیریئر کے اہداف اور میری نجی زندگی کی ضروریات دونوں کو پورا کرے۔
Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.
میں جتنا زیادہ اس کے بارے میں سوچتا ہوں، اتنا ہی واضح ہوتا جاتا ہے کہ میں کن سمجھوتوں کو قبول کر سکتا ہوں۔
je mehr Verantwortung میں، mehr ذمہ داری کی مقدار کا موازنہ کرتا ہے، عمل کی رفتار کا نہیں۔ Einer Sache gerecht werden حالتِ داتی لیتا ہے اور اس کا مطلب کسی چیز کے ساتھ انصاف کرنا یا اس کی ضروریات پوری کرنا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…