B2-99 · 用成对连词权衡优先级

生活选择

复习成对连词，以比较备选方案、承认矛盾并解释你的优先级是如何变化的。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

备选方案、补充与排除

Jonas 正在权衡搬家和职业变动。Entweder ... oder 提出备选方案，sowohl ... als auch 将两者都包括在内，而 weder ... noch 则将两者都排除在外。保持两个连接部分平行，例如两个名词或两个不定式短语。

Ich möchte entweder eine Weiterbildung beginnen oder die Stelle wechseln.

我想要么开始进修，要么换工作。

Bei meiner Entscheidung berücksichtige ich sowohl meine beruflichen Ziele als auch meine Familie.

在做决定时，我既考虑了我的职业目标，也考虑了我的家庭。

Ich möchte weder meine Gesundheit noch meine Freundschaften vernachlässigen.

我既不想忽视我的健康，也不想忽视我的友谊。

Entweder bleibe ich bei meiner bisherigen Arbeit, oder ich übernehme eine neue Verpflichtung.

要么我留在目前的工作岗位，要么我承担一项新的义务。

Weder ... noch 本身已包含否定，因此不要添加 nicht 来表达“两者都不”。Die Verpflichtung 意为承诺或义务，die Weiterbildung 意为进修。

Zwar ... aber 在添加反驳论点之前先承认一点。Nicht nur ... sondern auch 强调性地添加了第二点。Einerseits ... andererseits 权衡两个方面；在主句开头，这两个副词后面都紧跟限定动词。

Die neue Stelle bietet zwar mehr Sicherheit, aber weniger Spielraum.

这份新工作确实提供了更多的安全感，但回旋余地较小。

Ein Umzug verändert nicht nur meinen Alltag, sondern auch den meiner Partnerin.

搬家不仅改变了我的日常生活，也改变了我伴侣的日常生活。

Einerseits reizt mich der Neuanfang, andererseits möchte ich meine Freunde nicht zurücklassen.

一方面，新的开始吸引着我；另一方面，我不想把朋友们留在身后。

Ich habe zwar mehrere Möglichkeiten, aber keine passt zu allen meinen Prioritäten.

我确实有几个选择，但没有一个能兼顾我所有的优先事项。

Die Sicherheit 意为安全保障，der Spielraum 意为回旋余地，der Zeitdruck 意为时间压力。这些连词也适用于正式的理由陈述；选择能表达你所要说明的关系的连词对。

使用 je ... desto 或 je ... umso 搭配比较级，说明两件事如何一起变化。je 从句以限定动词结尾；主句以 desto 或 umso 和比较级开头，随后是限定动词。在思考的结尾，说明一个可行的选择需要实现什么。

Je genauer ___, desto leichter fällt mir die Entscheidung.

kenne ich meine Prioritätenich meine Prioritäten kenneich kenne meine Prioritäten

Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger ___.

wird mir ein freier Abendmir ein freier Abend wirdwerden mir ein freier Abend

Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben ___.

wird gerechtgerecht werdengerecht wird

Je genauer ich meine Prioritäten kenne, desto leichter fällt mir die Entscheidung.

我越清楚自己的优先级，就越觉得决定容易。

Je mehr Verantwortung ich übernehme, umso wichtiger wird mir ein freier Abend.

我承担的责任越多，一个自由的夜晚对我来说就越重要。

Ich suche eine Lösung, die sowohl meinen beruflichen Zielen als auch meinem Privatleben gerecht wird.

我正在寻找一个既能满足我的职业目标，又能满足我私人生活需求的解决方案。

Je länger ich darüber nachdenke, desto klarer wird mir, welche Kompromisse ich akzeptieren kann.

我思考的时间越长，我就越清楚自己能接受哪些妥协。

在 je mehr Verantwortung 中，mehr 比较的是责任的大小，而不是动作的速度。Einer Sache gerecht werden 搭配与格，意为公正对待某事或满足其需求。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。