B2-51 · প্রতিবেদিত দাবিগুলোকে লেখকের নিজস্ব কণ্ঠ থেকে পৃথক রাখুন
মিডিয়া সাক্ষরতা
যখন Konjunktiv I পরোক্ষ উক্তি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে না, তখন প্রতিস্থাপনমূলক Konjunktiv II রূপ এবং ইনফিনিটিভসহ würde ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
যখন প্রতিবেদনমূলক রূপ অপরিবর্তিত দেখায়
আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে Konjunktiv I বোঝায় যে তথ্যটি কোনো উৎস থেকে পাওয়া। তৃতীয় পুরুষ বহুবচন কর্তার ক্ষেত্রে haben-এর মতো রূপগুলো ইন্ডিকেটিভ রূপের মতোই দেখায়, তাই লেখকেরা প্রায়ই তার বদলে Konjunktiv II ব্যবহার করেন: hätten। আনুষ্ঠানিক লেখায় সাধারণত স্বতন্ত্র Konjunktiv I রূপ রাখা হয়, যেমন habe বা seien, যখন তা ইতিমধ্যেই পরোক্ষ উক্তি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে। এই পাঠের সংবাদকক্ষ ও দাবিগুলো কাল্পনিক।
| ব্যবহার | সরাসরি বক্তব্য | প্রতিবেদিত বক্তব্য |
|---|---|---|
| স্বতন্ত্র প্রতিবেদনমূলক রূপসহ একবচন | Das Team hat zwei Quellen. | Das Team habe zwei Quellen. |
| প্রতিস্থাপনমূলক রূপসহ বহুবচন | Die Autoren haben zwei Quellen. | Die Autoren hätten zwei Quellen. |
| স্বতন্ত্র প্রতিবেদনমূলক রূপসহ বহুবচন | Die Quellen sind unabhängig. | Die Quellen seien unabhängig. |
Die Redakteurin erklärt, ihr Team habe zwei unabhängige Quellen.
সম্পাদিকা ব্যাখ্যা করেন যে তাঁর দলের দুটি স্বাধীন উৎস আছে।
Lena berichtet, die Autoren hätten zwei unabhängige Quellen.
লেনা জানান যে লেখকদের দুটি স্বাধীন উৎস আছে।
Lena berichtet, die Reporter hätten den Ursprung des Bildes geprüft.
লেনা জানান যে সাংবাদিকেরা ছবিটির উৎপত্তি যাচাই করেছেন।
Die Redakteurin versichert, die Quellen seien unabhängig.
সম্পাদিকা আমাদের আশ্বস্ত করেন যে উৎসগুলো স্বাধীন।
প্রতিস্থাপনমূলক রূপটি নিজেই বোঝায় না যে প্রতিবেদনটি মিথ্যা বা সন্দেহজনক। Die Quelle তথ্যের উৎস, যেমন কোনো ব্যক্তি বা নথি; unabhängig মানে স্বাধীন, আর der Ursprung মানে উৎপত্তি। প্রমাণ এবং কে দাবিটি করছে, দুটোই যাচাই করুন।
02
আলাদা Konjunktiv II রূপ ব্যবহার করুন
একই প্রতিস্থাপন kommen, geben ও finden-এর মতো ক্রিয়ার সঙ্গেও কাজ করে। এদের তৃতীয় পুরুষ বহুবচন Konjunktiv I রূপ ইন্ডিকেটিভের সঙ্গে মেলে, কিন্তু kämen, gäben ও fänden পরোক্ষ উক্তি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে। এখানে এই রূপগুলো উৎসের বর্তমান দাবি প্রতিবেদন করে; তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটনাটিকে অতীতে নিয়ে যায় না।
| অর্থ | তৃতীয় পুরুষ বহুবচন Konjunktiv I | প্রতিস্থাপনমূলক রূপ |
|---|---|---|
| আসা | kommen | kämen |
| দেওয়া | geben | gäben |
| মনে করা | finden | fänden |
| দাঁড়ানো | stehen | stünden |
Die Reporter erklären, ihre Informationen kämen aus verschiedenen Quellen.
সাংবাদিকেরা ব্যাখ্যা করেন যে তাদের তথ্য বিভিন্ন উৎস থেকে আসে।
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren gäben auch Gegenargumente wieder.
সম্পাদকীয় দল ব্যাখ্যা করে যে তাদের লেখকেরা পাল্টা যুক্তিও উপস্থাপন করেন।
Lena berichtet, viele Leser fänden die Überschrift einseitig.
লেনা জানান যে অনেক পাঠক শিরোনামটিকে একতরফা মনে করেন।
Die Kritiker meinen, wirtschaftliche Interessen stünden im Vordergrund.
সমালোচকেরা মনে করেন যে অর্থনৈতিক স্বার্থ অগ্রাধিকার পায়।
Einseitig মানে একতরফা, die Voreingenommenheit মানে পক্ষপাত, আর das Gegenargument মানে পাল্টা যুক্তি। Wirtschaftliche Interessen অর্থনৈতিক স্বার্থ। পক্ষপাত নিয়ে প্রতিবেদনে তবুও স্পষ্ট করা উচিত কার মূল্যায়ন তা দেওয়া হচ্ছে।
03
যখন würde প্রতিবেদনটিকে আরও স্পষ্ট করে
যখন উভয় Konjunktiv রূপ কোনো ইন্ডিকেটিভ রূপের সঙ্গে মেলে, তখন লেখকেরা পরোক্ষ উক্তি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করতে würden এবং একটি ইনফিনিটিভ ব্যবহার করতে পারেন। prüfen-এর ক্ষেত্রে ক্রমটি prüfen, prüften, würden prüfen; আর শক্তিশালী ক্রিয়া vergleichen-এরও একটি দ্ব্যর্থক Konjunktiv II রূপ আছে, verglichen। নিচের উদাহরণে würde রূপগুলো ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি নয়, বরং বর্তমান অভ্যাস প্রতিবেদন করে। dass ছাড়া প্রতিবেদিত উপবাক্যে würden দ্বিতীয় স্থানে আসে; dass-সহ এটি শেষে ইনফিনিটিভের পরে আসে।
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren würden jede Behauptung vor der Veröffentlichung prüfen.
সম্পাদকীয় দল ব্যাখ্যা করে যে তাদের লেখকেরা প্রকাশের আগে প্রতিটি দাবি যাচাই করেন।
Lena berichtet, dass die Autoren Fakten und Wertungen klar trennen würden.
লেনা জানান যে লেখকেরা তথ্য ও মূল্যায়ন স্পষ্টভাবে পৃথক করেন।
Lena betont, dass die Reporter regelmäßig mehrere Quellen vergleichen würden.
লেনা জোর দেন যে সাংবাদিকেরা নিয়মিত বেশ কয়েকটি উৎস তুলনা করেন।
Die Autoren erklären, sie würden regelmäßig über lokale Themen berichten.
লেখকেরা ব্যাখ্যা করেন যে তারা নিয়মিত স্থানীয় বিষয় নিয়ে প্রতিবেদন করেন।
Die Behauptung মানে দাবি এবং die Wertung মানে মূল্যায়ন। আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনে প্রায়ই hätten ও kämen-এর মতো সংক্ষিপ্ত রূপ পছন্দ করা হয়, যদিও würde-যুক্ত বিকল্পগুলিও ব্যাকরণসম্মত হতে পারে। würde রূপটি তখন কাজে লাগে যখন সরল Konjunktiv II অতীত কালের সঙ্গে মেলে, তবে প্রসঙ্গ থেকে বোঝা চাই এটি পরোক্ষ উক্তি নাকি শর্ত।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…