B2-51 · प्रतिवेदित दावों को लेखक के अपने स्वर से अलग रखें
मीडिया साक्षरता
जब Konjunktiv I परोक्ष कथन को स्पष्ट रूप से चिह्नित नहीं करता, तो प्रतिस्थापन Konjunktiv II रूप और अनंत रूप के साथ würde का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
जब प्रतिवेदन रूप अपरिवर्तित दिखे
औपचारिक प्रतिवेदनों में Konjunktiv I सूचना को किसी स्रोत से जोड़कर दर्शाता है। तृतीय-पुरुष बहुवचन कर्ताओं के साथ haben जैसे रूप निर्देशार्थक जैसे ही दिखते हैं, इसलिए लेखक अक्सर इसके बजाय Konjunktiv II का प्रयोग करते हैं: hätten। औपचारिक लेखन सामान्यतः अलग Konjunktiv I रूप, जैसे habe या seien, रखता है जब वह प्रतिवेदन को पहले से स्पष्ट रूप से चिह्नित करता है। इस पाठ का समाचार-कक्ष और दावे काल्पनिक हैं।
| प्रयोग | प्रत्यक्ष कथन | प्रतिवेदित कथन |
|---|---|---|
| अलग प्रतिवेदन रूप के साथ एकवचन | Das Team hat zwei Quellen. | Das Team habe zwei Quellen. |
| प्रतिस्थापन रूप के साथ बहुवचन | Die Autoren haben zwei Quellen. | Die Autoren hätten zwei Quellen. |
| अलग प्रतिवेदन रूप के साथ बहुवचन | Die Quellen sind unabhängig. | Die Quellen seien unabhängig. |
Die Redakteurin erklärt, ihr Team habe zwei unabhängige Quellen.
संपादिका बताती हैं कि उनकी टीम के पास दो स्वतंत्र स्रोत हैं।
Lena berichtet, die Autoren hätten zwei unabhängige Quellen.
लीना बताती हैं कि लेखकों के पास दो स्वतंत्र स्रोत हैं।
Lena berichtet, die Reporter hätten den Ursprung des Bildes geprüft.
लीना बताती हैं कि संवाददाताओं ने छवि का उद्गम जाँच लिया है।
Die Redakteurin versichert, die Quellen seien unabhängig.
संपादिका हमें आश्वस्त करती हैं कि स्रोत स्वतंत्र हैं।
प्रतिस्थापन रूप अपने आप यह नहीं दर्शाता कि प्रतिवेदन झूठा या संदिग्ध है। Die Quelle सूचना का स्रोत है, जैसे कोई व्यक्ति या दस्तावेज़; unabhängig का अर्थ स्वतंत्र है, और der Ursprung का अर्थ उद्गम है। साक्ष्य के साथ-साथ यह भी जाँचें कि दावा कौन करता है।
02
अलग Konjunktiv II रूप का प्रयोग करें
यही प्रतिस्थापन kommen, geben और finden जैसी क्रियाओं के साथ काम करता है। उनके तृतीय-पुरुष बहुवचन Konjunktiv I रूप निर्देशार्थक से मेल खाते हैं, लेकिन kämen, gäben और fänden परोक्ष कथन को स्पष्ट रूप से चिह्नित करते हैं। यहाँ ये रूप स्रोत के वर्तमान दावे को बताते हैं; वे घटना को अपने आप अतीत में नहीं ले जाते।
| अर्थ | तृतीय-पुरुष बहुवचन Konjunktiv I | प्रतिस्थापन रूप |
|---|---|---|
| आना | kommen | kämen |
| देना | geben | gäben |
| मानना | finden | fänden |
| खड़ा होना | stehen | stünden |
Die Reporter erklären, ihre Informationen kämen aus verschiedenen Quellen.
संवाददाता बताते हैं कि उनकी जानकारी विविध स्रोतों से आती है।
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren gäben auch Gegenargumente wieder.
संपादकीय टीम बताती है कि उसके लेखक प्रतितर्क भी प्रस्तुत करते हैं।
Lena berichtet, viele Leser fänden die Überschrift einseitig.
लीना बताती हैं कि कई पाठक शीर्षक को एकपक्षीय मानते हैं।
Die Kritiker meinen, wirtschaftliche Interessen stünden im Vordergrund.
आलोचकों का मानना है कि आर्थिक हितों को प्राथमिकता मिलती है।
Einseitig का अर्थ एकपक्षीय है, die Voreingenommenheit का अर्थ पक्षपात है, और das Gegenargument का अर्थ प्रतितर्क है। Wirtschaftliche Interessen आर्थिक हित हैं। पक्षपात के बारे में प्रतिवेदन को फिर भी स्पष्ट करना चाहिए कि वह किसका आकलन देता है।
03
जब würde प्रतिवेदन को अधिक स्पष्ट बनाता है
जब दोनों Konjunktiv रूप किसी निर्देशार्थक रूप से मेल खाते हैं, तो लेखक परोक्ष कथन को स्पष्ट रूप से चिह्नित करने के लिए würden और अनंत रूप का प्रयोग कर सकते हैं। prüfen के लिए क्रम prüfen, prüften, würden prüfen है, और प्रबल क्रिया vergleichen में भी अस्पष्ट Konjunktiv II रूप verglichen है। नीचे के उदाहरणों में würde रूप भविष्य के वादों के बजाय वर्तमान आदतों को बताते हैं। dass के बिना, प्रतिवेदित उपवाक्य में würden दूसरे स्थान पर आता है; dass के साथ, वह अंत में अनंत रूप के बाद आता है।
Die Redaktion erklärt, ihre Autoren würden jede Behauptung vor der Veröffentlichung prüfen.
संपादकीय टीम बताती है कि उसके लेखक प्रकाशन से पहले हर दावे की जाँच करते हैं।
Lena berichtet, dass die Autoren Fakten und Wertungen klar trennen würden.
लीना बताती हैं कि लेखक तथ्यों और मूल्यांकनों को स्पष्ट रूप से अलग करते हैं।
Lena betont, dass die Reporter regelmäßig mehrere Quellen vergleichen würden.
लीना ज़ोर देती हैं कि संवाददाता नियमित रूप से कई स्रोतों की तुलना करते हैं।
Die Autoren erklären, sie würden regelmäßig über lokale Themen berichten.
लेखक बताते हैं कि वे नियमित रूप से स्थानीय विषयों पर रिपोर्ट करते हैं।
Die Behauptung का अर्थ दावा है और die Wertung का अर्थ मूल्यांकन है। औपचारिक प्रतिवेदन अक्सर hätten और kämen जैसे संक्षिप्त रूपों को प्राथमिकता देता है, हालाँकि würde विकल्प भी व्याकरणसम्मत हो सकते हैं। würde रूप तब उपयोगी है जब सरल Konjunktiv II भूतकाल से मेल खाता है, लेकिन संदर्भ को प्रतिवेदन और शर्त के बीच अंतर करना चाहिए।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…